1
00:00:07,313 --> 00:00:12,348
អ្នកទាញយក៖ RUNG LY
2
00:00:14,451 --> 00:00:20,286
សួស្តី
ឧត្តម និង ម៉ាណា
4
00:01:11,980 --> 00:01:13,515
អេ កូនៗ។
5
00:01:13,515 --> 00:01:15,416
- គ្រប់គ្នាស្រលាញ់ពួកគេមែនទេ?
6
00:01:15,416 --> 00:01:17,219
- អ្នកប្រហែលជាស្រលាញ់ក្មេងៗ។
7
00:01:17,219 --> 00:01:20,256
- ហេ!
- ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់...
8
00:01:21,256 --> 00:01:22,924
-... ខ្ញុំអត់ទេ។
9
00:01:22,924 --> 00:01:24,925
នោះហើយជាខ្ញុំ។
ខ្ញុំគឺ អតិបរមា។
10
00:01:24,925 --> 00:01:26,428
ខ្ញុំជាឆ្កែតូច
នៅទីនោះ
11
00:01:26,428 --> 00:01:30,131
អរគុណដែលខ្ញុំមិនត្រូវបានគេដាក់នៅលើ
ដោយក្រុមកុមារ។
12
00:01:30,131 --> 00:01:31,933
ចាំខ្ញុំ!
13
00:01:31,933 --> 00:01:33,268
អុញ។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
14
00:01:33,268 --> 00:01:35,937
ការមានកូនមើលទៅដូចជាសប្បាយ។
15
00:01:35,937 --> 00:01:37,404
មែនហើយ បុរស វាមិនសប្បាយទេ។
16
00:01:37,404 --> 00:01:40,407
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តង
មនុស្សនាំក្មេងមកផ្ទះ
17
00:01:40,407 --> 00:01:41,977
ជីវិតរបស់អ្នកមិនដូចគ្នាទេ។
18
00:01:44,546 --> 00:01:46,982
បានឃើញវាមួយពាន់លានដង។
19
00:01:46,982 --> 00:01:48,483
វាផ្លាស់ប្តូរអ្នក។
20
00:01:50,651 --> 00:01:52,287
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដែល
21
00:01:52,287 --> 00:01:54,990
ត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ...
22
00:01:54,990 --> 00:01:56,324
អូ!
23
00:01:56,324 --> 00:02:00,428
-... ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ Katie បានជួប Chuck ។
- ហេ។
24
00:02:00,428 --> 00:02:02,330
តើអ្នកមិនអីទេ?
25
00:02:02,330 --> 00:02:04,532
អូ។ បាទ។
26
00:02:06,000 --> 00:02:08,336
បន្តិចក្រោយមក
ពួកគេបានរៀបការហើយ។ - សួស្តី បុរស។
27
00:02:08,336 --> 00:02:09,371
-Which-- វាអស្ចារ្យណាស់។
28
00:02:09,371 --> 00:02:12,974
Chuck ពិតជា--
គាត់ជាបុរសល្អ។
29
00:02:12,974 --> 00:02:15,142
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក...
30
00:02:15,142 --> 00:02:18,146
- អា។
-... មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។
31
00:02:27,188 --> 00:02:30,425
Katie និង Chuck
មានកូនផ្ទាល់ខ្លួន។
32
00:02:30,425 --> 00:02:31,960
ឈ្មោះរបស់គាត់ Liam។
33
00:02:35,296 --> 00:02:37,699
ដំបូង
គាត់ដេកគ្រប់ពេល។
34
00:02:37,699 --> 00:02:39,234
សុបិនអំពី អ្នកដឹងទេ
35
00:02:39,234 --> 00:02:41,403
អ្វីក៏ដោយ
ដែលទារកសុបិនអំពី។
36
00:02:41,403 --> 00:02:43,004
កូនតូចគួរឱ្យស្រលាញ់មួយណា?
37
00:02:43,004 --> 00:02:44,171
គាត់មានកន្លែងរបស់គាត់...
38
00:02:44,171 --> 00:02:45,573
អ្នកនំប៉ាវតូច។
39
00:02:45,573 --> 00:02:47,474
... ហើយខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។
40
00:02:47,474 --> 00:02:50,314
អ្វីៗហាក់ដូចជា
ពួកគេនឹងមិនអីទេ។
41
00:02:52,314 --> 00:02:54,182
ស្អី...?
42
00:02:54,182 --> 00:02:56,484
រហូតដល់គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយ។
43
00:03:01,323 --> 00:03:04,659
ហើយនៅទីបំផុត
គាត់ចាប់ផ្តើមវារ។
44
00:03:06,260 --> 00:03:08,696
- ប្រភេទ។
45
00:03:08,696 --> 00:03:11,599
ហើយភ្លាមៗនោះផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
មិនមានសុវត្ថិភាពទៀតទេ។
46
00:03:13,201 --> 00:03:16,236
Th- មានសត្វចម្លែកតូចមួយ
យកវាទៅ។
47
00:03:16,236 --> 00:03:19,507
ពេលនេះ ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។
ដើម្បីរក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាព។
48
00:03:26,581 --> 00:03:28,616
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ថ្ងៃមួយ
49
00:03:28,616 --> 00:03:31,753
Liam បានធ្វើអ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទុកទេ។
50
00:03:31,753 --> 00:03:34,556
អតិបរមា។
51
00:03:34,556 --> 00:03:36,558
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Max.
52
00:03:36,558 --> 00:03:39,093
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក...
53
00:03:39,093 --> 00:03:40,662
... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។
54
00:03:43,498 --> 00:03:44,800
អា...
55
00:03:44,800 --> 00:03:48,035
អ្នកឧកញ៉ា និងខ្ញុំ ពួកយើងបានក្លាយជា
ដូចជាគំរូសម្រាប់គាត់។
56
00:03:50,504 --> 00:03:53,374
ចូលចិត្ត តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
ក្មេងគឺជាអ្នកគាំទ្រ។
57
00:04:00,382 --> 00:04:02,249
យើងព្យាយាមធ្វើជាឥទ្ធិពលដ៏ល្អ។
58
00:04:06,653 --> 00:04:09,224
អីយ៉ា!
59
00:04:09,224 --> 00:04:11,259
ហើយយើងជួយគាត់ចេញ
នៅពេលណាដែលយើងអាចធ្វើបាន។
60
00:04:14,162 --> 00:04:16,397
ក្មេងនេះទទួលពួកយើង។
61
00:04:18,532 --> 00:04:20,534
ពពុះ!
62
00:04:20,534 --> 00:04:22,169
បាទ យើងរីករាយ។
63
00:04:22,169 --> 00:04:23,438
ពពុះ!
64
00:04:23,438 --> 00:04:27,207
ហើយដោយវិធីនេះ
ខ្ញុំនៅតែមិនមែនជាមនុស្សក្មេង។
65
00:04:27,207 --> 00:04:29,077
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីក្មេងនេះ។
66
00:04:29,077 --> 00:04:31,111
នេះជាកូនរបស់ខ្ញុំ។
67
00:04:31,111 --> 00:04:33,080
គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។
68
00:04:33,080 --> 00:04:36,719
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
មានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះគាត់។
69
00:04:37,719 --> 00:04:42,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយរក្សា Liam
សុវត្ថិភាពគឺជាការងារពេញម៉ោង។
70
00:04:42,390 --> 00:04:44,224
អា.
71
00:04:44,224 --> 00:04:46,361
អត់មានទេ អត់មានទេ។
72
00:04:46,361 --> 00:04:48,162
អូ...
73
00:04:48,162 --> 00:04:49,498
ស្អី...? អូ។
74
00:04:51,498 --> 00:04:53,234
អេ!
75
00:04:56,303 --> 00:04:57,806
មិនអីទេ។
76
00:04:57,806 --> 00:05:00,207
អូ ហេ។ ជំរាបសួរ។
77
00:05:00,207 --> 00:05:01,543
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់។
78
00:05:01,543 --> 00:05:03,445
អូ យើងមិន...
យើងមិនចង់បានបញ្ហាទេ។
79
00:05:06,080 --> 00:05:08,116
Liam?
80
00:05:08,116 --> 00:05:09,818
មិនអីទេមិត្ត?
81
00:05:09,818 --> 00:05:12,587
គឺជាពិភពលោកជានិច្ច
គ្រោះថ្នាក់នេះ?
82
00:05:25,733 --> 00:05:27,202
ឆ្កែល្អ។
83
00:06:34,335 --> 00:06:36,537
អត់មានទេ អត់មានអីទេ!
84
00:06:36,537 --> 00:06:38,275
ទេ
85
00:06:48,315 --> 00:06:50,351
ពេលព្រឹក Snowball ។
86
00:06:50,351 --> 00:06:53,654
តើអ្នកណាជាទន្សាយល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល?
87
00:07:05,400 --> 00:07:07,568
ចូរយកនោះមក អ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់។
88
00:07:07,568 --> 00:07:10,537
ចេញទៅព្រះអាទិត្យជាមួយអ្នក។
89
00:07:10,537 --> 00:07:12,245
បាទ!
90
00:07:17,245 --> 00:07:19,279
ត្រចៀកឡើង។
91
00:07:31,993 --> 00:07:33,594
ខ្ញុំកំពុងហៅការប្រជុំនេះ។
92
00:07:33,594 --> 00:07:36,464
នៃ Superhero Animal Friends
ដើម្បីបញ្ជា។
93
00:07:36,464 --> 00:07:38,265
មេបញ្ជាការ Horsey,
សូមអាននាទី
94
00:07:38,265 --> 00:07:40,335
ពីកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់យើង។
95
00:07:41,335 --> 00:07:42,604
សូមអរគុណ។
96
00:07:42,604 --> 00:07:44,772
ពេលនេះចាំអ្នកទាំងអស់គ្នា
ឧក្រិដ្ឋកម្មគឺនៅទីនោះ។
97
00:07:44,772 --> 00:07:46,306
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។
98
00:07:46,306 --> 00:07:48,008
មកដល់ហើយ ម៉ូលី ដល់ពេលទៅហើយ។
99
00:07:48,008 --> 00:07:49,712
អូ ខ្ញុំនឹងយឺតហើយ។
សម្រាប់សាលា។
100
00:07:50,712 --> 00:07:53,815
ប្រធានក្រុម Snowball អ្នកហើយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅ។
101
00:07:53,815 --> 00:07:54,918
ម៉ែ។
102
00:07:56,918 --> 00:07:59,820
ជាដំបូងខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍
White Thunder ត្រឡប់មកវិញ
103
00:07:59,820 --> 00:08:01,356
ពីម៉ាស៊ីនបោកគក់,
104
00:08:01,356 --> 00:08:03,657
ដែលត្រូវបានគេដាក់នៅទីនោះ
ជាមួយនឹងភួយពណ៌ក្រហម
105
00:08:03,657 --> 00:08:06,027
ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅ
នឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា...
106
00:08:06,027 --> 00:08:07,762
ផ្គរលាន់ពណ៌ផ្កាឈូក។
107
00:08:07,762 --> 00:08:10,498
មិនអីទេ ខ្ញុំទៅពិនិត្យ
បរិវេណ។
108
00:08:15,803 --> 00:08:19,474
អរុណសួស្តី ទីក្រុងញូវយ៉ក!
109
00:08:24,912 --> 00:08:26,647
បាល់ព្រិល។
110
00:08:26,647 --> 00:08:29,416
ហេ Snowball
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
111
00:08:29,416 --> 00:08:30,652
មើលទៅខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
112
00:08:30,652 --> 00:08:32,520
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឧក្រិដ្ឋកម្ម
ឆ្កែតូច។
113
00:08:32,520 --> 00:08:34,388
ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងកំពូលវីរបុរស។
114
00:08:34,388 --> 00:08:35,956
ធ្វីប, ធ្វីប, ធ្វីប,
thwip, thwip ។
115
00:08:35,956 --> 00:08:37,458
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
116
00:08:37,458 --> 00:08:39,393
អ្នកណាក៏ចូលមកទីនេះដែរ។
កំពុងរកមើលបញ្ហា,
117
00:08:39,393 --> 00:08:40,994
អូ ពួកគេនឹងជួបគ្នា
ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។
118
00:08:40,994 --> 00:08:43,064
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
Paw និង Order ។
119
00:08:44,965 --> 00:08:46,968
អូហូ។
មិនអីទេ អ្នកដឹងហើយ។
120
00:08:46,968 --> 00:08:49,637
ថាម្ចាស់របស់អ្នកគ្រាន់តែ
លេង superhero មែនទេ?
121
00:08:49,637 --> 00:08:53,340
អ្នកគ្រាន់តែពាក់
ខោទ្រនាប់កំពូលវីរបុរសមួយចំនួន។
122
00:08:53,340 --> 00:08:55,810
ហា! ឆ្កែតូច អ្នកល្ងង់ណាស់
123
00:08:55,810 --> 00:08:58,378
ចង្អុលខ្ញុំទៅទិសដៅ
នៃសត្វណាមួយ។
124
00:08:58,378 --> 00:09:00,882
ដែលត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ,
ហើយឈរត្រឡប់មកវិញ។
125
00:09:02,416 --> 00:09:03,551
ខ្យល់គស្លាប់!
126
00:09:07,788 --> 00:09:09,857
មិនអីទេ អូខេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
127
00:09:09,857 --> 00:09:13,027
អញ្ចឹងតើកូនរបស់អ្នកបានចាកចេញទេ?
សម្រាប់សាលានៅឡើយទេ?
128
00:09:13,027 --> 00:09:14,896
បាទ, បាទ, ទេ,
នាងមានសំណួរថ្ងៃនេះ។
129
00:09:14,896 --> 00:09:17,431
អក្ខរាវិរុទ្ធកម្រិតខ្ពស់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងនឹងធ្វើវា។
130
00:09:17,431 --> 00:09:19,700
អ្នកដឹងទេនាងសរសេរ
ចម្លើយរបស់នាងចុះក្នុងទឹកថ្នាំ។
131
00:09:19,700 --> 00:09:21,902
នោះហើយជារបៀបដែលនាងមានទំនុកចិត្ត។
132
00:09:21,902 --> 00:09:23,570
ស្តាប់ទៅពិតជាឆ្លាតណាស់។
133
00:09:23,570 --> 00:09:25,473
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងអ្វីទេ?
Liam ក៏ឆ្លាតដែរ។
134
00:09:25,473 --> 00:09:27,709
តាមពិត ខ្ញុំបានលឺ Katie និយាយ
135
00:09:27,709 --> 00:09:31,646
រង្វង់ក្បាលរបស់ Liam
គឺនៅក្នុងភាគរយទី 80 ។
136
00:09:31,646 --> 00:09:34,114
អូ វាឡូយណាស់។
នោះជាក្បាលច្រើន។
137
00:09:34,114 --> 00:09:36,917
ហេ សំណួររហ័ស៖
តើគាត់នៅតែនោមនៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ?
138
00:09:36,917 --> 00:09:38,618
មិនអាចគ្រប់គ្រងប្លោកនោមរបស់គាត់បានទេ?
139
00:09:38,618 --> 00:09:40,655
បាទ គាត់... គាត់កំពុងនោម។
140
00:09:40,655 --> 00:09:44,392
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែសត្វចិញ្ចឹមទាំងអស់ដឹង,
ប្រសិនបើអ្នកលាបវា អ្នកជាម្ចាស់វាហើយ។
141
00:09:44,392 --> 00:09:46,527
និង Liam
គាត់គ្រាន់តែគិតទុកជាមុន។
142
00:09:46,527 --> 00:09:47,662
បាទ អ្នកនៅតែល្អជាង
143
00:09:47,662 --> 00:09:48,995
បណ្តុះបណ្តាលគាត់
មុនពេលសាលាមត្តេយ្យចាប់ផ្តើម។
144
00:09:48,995 --> 00:09:50,931
អ្នកមិនចង់ Liam
ដើម្បីទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
145
00:09:50,931 --> 00:09:52,367
ក្នុងនាមជាក្មេងម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារដែលមានជំងឺនោមនោះ។
146
00:09:52,367 --> 00:09:52,734
បាទ, ទាំងស្រុង, ដូចជា -
147
00:09:53,734 --> 00:09:55,002
ចាំ មត្តេយ្យ?
148
00:09:55,002 --> 00:09:56,771
បាទ។ គាត់មានអាយុប្រហែលនោះ។
149
00:09:56,771 --> 00:09:59,407
កូនបក្សី
កំពុងចាកចេញពីសំបុក, TD ។
150
00:09:59,407 --> 00:10:02,142
ទេ ទេ។
កូនបក្សីកំពុងស្នាក់នៅ។
151
00:10:02,142 --> 00:10:03,610
គាត់មិនត្រូវការសាលាមត្តេយ្យទេ។
152
00:10:03,610 --> 00:10:05,113
គាត់នឹងដឹង...
153
00:10:05,113 --> 00:10:07,581
នៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំ
កន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាព។
154
00:10:07,581 --> 00:10:08,916
ហេ Max ។
155
00:10:08,916 --> 00:10:12,085
វាមិនមានអ្វីធំដុំទេ...
មិនចាំបាច់ប្រតិកម្មខ្លាំងពេកទេ...
156
00:10:12,085 --> 00:10:14,421
ប៉ុន្តែ Liam ទើបតែចាកចេញ។
157
00:10:14,421 --> 00:10:16,490
- ចាំអី? តើគាត់បានទៅណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
158
00:10:16,490 --> 00:10:18,025
ពួកគេមិនដែលប្រាប់ឆ្កែទេ។
ជាក់លាក់។
159
00:10:18,025 --> 00:10:19,493
មិនអីទេ មិនអីទេ។
160
00:10:20,894 --> 00:10:23,064
នេះគឺជា Homebase សម្រាប់គ្រប់គ្រឿងទាំងអស់។
161
00:10:23,064 --> 00:10:24,132
កញ្ចប់មាន
បានចាកចេញពីអគារ។
162
00:10:24,132 --> 00:10:26,436
មានអ្នកណាមើលគាត់ទេ?
163
00:10:29,436 --> 00:10:31,440
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។ ជាង។
164
00:10:33,775 --> 00:10:37,177
អញ្ចឹងគាត់មិនចូលទេ។
បន្ទះសៀគ្វីនេះ។ ជាង។
165
00:10:37,177 --> 00:10:38,513
មិនអីទេ។ រក្សា-- រង់ចាំបន្តិច។
166
00:10:38,513 --> 00:10:40,114
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជា
នៅក្នុងថង់នៃបន្ទះសៀគ្វីមួយ?
167
00:10:40,114 --> 00:10:41,516
Homebase នេះគឺជា Eagle Eye។
168
00:10:41,516 --> 00:10:42,883
កុំបារម្ភអី។
169
00:10:47,120 --> 00:10:48,623
ខ្ញុំមានភ្នែកនៅលើកញ្ចប់
170
00:10:48,623 --> 00:10:51,026
ដរាបណាគាត់ចាកចេញ
អគារ។ ជាង។
171
00:11:01,469 --> 00:11:03,037
ប្រធានបទគឺមានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង,
172
00:11:03,037 --> 00:11:05,940
រីករាយនឹងអ្វីដែលមើលទៅ
ខូគីដែលមានរាងដូចសត្វមូស។
173
00:11:05,940 --> 00:11:07,474
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ លេខ - លេខ។
174
00:11:07,474 --> 00:11:08,810
ទេ រង់ចាំ។
175
00:11:08,810 --> 00:11:10,511
វាជាសត្វរមាំង។
176
00:11:10,511 --> 00:11:12,546
មិនអីទេ។ អរគុណ Norman ។
177
00:11:14,549 --> 00:11:15,916
កោសម្តងទៀតនៅទីនោះសម្លាញ់។
178
00:11:15,916 --> 00:11:18,552
ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តវាទេ។
179
00:11:18,552 --> 00:11:20,054
នៅពេលដែលពួកគេយកគាត់ចេញ
ដោយគ្មានខ្ញុំ។
180
00:11:20,054 --> 00:11:21,455
ហេអ្នកឧកញ៉ា។
181
00:11:21,455 --> 00:11:22,690
អូ។
182
00:11:22,690 --> 00:11:24,090
តើនេះជាអ្វី?
183
00:11:24,090 --> 00:11:26,227
អូខ្ញុំដឹងរឿងនេះ!
វាជាបាល់។
184
00:11:26,227 --> 00:11:28,595
ទៅយក។
185
00:11:28,595 --> 00:11:29,864
ហេ Maxie
186
00:11:29,864 --> 00:11:32,233
តើយើងទៅដើរលេងនិយាយអ្វី?
187
00:11:37,738 --> 00:11:40,141
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា
នេះល្អណាស់។
188
00:11:40,141 --> 00:11:42,910
- ល្អក្នុងការលាតសន្ធឹង ... ជើង។
– ទេ!
189
00:11:42,910 --> 00:11:45,714
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
ទៅពេទ្យសត្វ! - ហ៊ឹម អូ...
190
00:11:46,714 --> 00:11:49,749
ពេទ្យសត្វ? ទេ!
អត់មានអីទេ!
191
00:11:49,749 --> 00:11:52,118
អូ មិនត្រជាក់ទេ។ អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។
192
00:11:52,118 --> 00:11:54,221
Maxie មកទៀតហើយប្រុស
193
00:11:55,956 --> 00:11:59,960
ថ្មីៗនេះអ្នកតានតឹងខ្លាំង
ប៉ុន្តែពេទ្យសត្វនេះនឹងជួយអ្នក។
194
00:11:59,960 --> 00:12:02,497
តោះទៅមិត្ត។
195
00:12:13,773 --> 00:12:15,910
មិនអីទេ។
196
00:12:18,745 --> 00:12:20,748
អេ។
197
00:12:22,650 --> 00:12:25,118
- ជាលើកដំបូងនៅទីនេះ?
- បាទ។
198
00:12:25,118 --> 00:12:29,156
អូ បណ្ឌិត Francis គឺល្អបំផុត
ពេទ្យសត្វក្នុងអាជីវកម្ម។
199
00:12:29,156 --> 00:12:30,624
អ្នកនឹងស្រឡាញ់គាត់។
200
00:12:30,624 --> 00:12:32,893
គាត់ជំនាញ
នៅក្នុងបញ្ហាអាកប្បកិរិយា។
201
00:12:32,893 --> 00:12:35,595
-B-ជំងឺផ្លូវចិត្ត?
- បាទ។
202
00:12:35,595 --> 00:12:38,099
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
ជំងឺអាកប្បកិរិយា។
203
00:12:38,099 --> 00:12:41,234
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំបារម្ភបន្តិច ប្រាកដណាស់
204
00:12:41,234 --> 00:12:43,137
ប៉ុន្តែវាគឺជា ...
វាជាពិភពលោកដ៏គ្រោះថ្នាក់។
205
00:12:43,137 --> 00:12:45,806
អ្នក - អ្នកនឹងឆ្កួត
កុំ ... បារម្ភ។
206
00:12:45,806 --> 00:12:47,541
បាទ ខ្ញុំក៏សុខសប្បាយដែរ។
207
00:12:47,541 --> 00:12:49,042
វាជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំដែលល្ងង់។
208
00:12:49,042 --> 00:12:51,979
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនាំនាងមក
បក្សីដែលងាប់ នាងបោះវាចោល។
209
00:12:51,979 --> 00:12:52,714
ខ្ញុំយកកណ្ដុរងាប់មួយមកនាង
210
00:12:53,714 --> 00:12:55,049
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសំរាម!
211
00:12:55,049 --> 00:12:57,652
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបានល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់អ្នកម្តាយ?!
212
00:12:59,085 --> 00:13:01,122
មិនអីទេ។
213
00:13:01,122 --> 00:13:03,824
ខ្ញុំរត់ហើយខ្ញុំរត់
ហើយខ្ញុំរត់ហើយខ្ញុំរត់
214
00:13:03,824 --> 00:13:06,561
ហើយខ្ញុំចេញទៅក្រៅ
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅណាទេ។
215
00:13:06,561 --> 00:13:08,195
គ្មានកន្លែងណាទេ!
216
00:13:08,195 --> 00:13:09,763
អូ...
217
00:13:09,763 --> 00:13:12,233
ម្ចាស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា
"ឯងជាឆ្កែល្អណាស់"
218
00:13:12,233 --> 00:13:13,968
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឆ្កែល្អ
219
00:13:13,968 --> 00:13:15,737
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើជ្រៅទៅ
ខ្ញុំជាឆ្កែអាក្រក់?
220
00:13:16,737 --> 00:13:19,040
ចុះបើខ្ញុំជាឆ្កែអាក្រក់?
221
00:13:20,273 --> 00:13:23,610
យើងចាប់ផ្តើមភ្លើង។
222
00:13:25,812 --> 00:13:27,817
អតិបរមា?
223
00:13:30,817 --> 00:13:32,686
មក។
224
00:13:39,960 --> 00:13:42,095
ខ្ញុំដឹងហើយសម្លាញ់។
225
00:13:42,095 --> 00:13:43,698
វាទាល់តែយើងអាចទទួលបាន
226
00:13:43,698 --> 00:13:46,338
វត្ថុកោសនេះ។
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងមែនទេ?
227
00:13:53,373 --> 00:13:55,242
រវល់!
228
00:14:16,263 --> 00:14:17,897
អតិបរមា! អតិបរមា!
229
00:14:17,897 --> 00:14:20,200
អតិបរមា។ អតិបរមា។
អ្នកនឹងមិនដែលជឿវាទេ។
230
00:14:20,200 --> 00:14:21,936
អូ ហេ ខ្ញុំចូលចិត្តកោណរបស់អ្នក។
231
00:14:21,936 --> 00:14:25,940
ស្តាប់ខ្ញុំលឺ Chuck ប្រាប់ Liam
ថាយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។
232
00:14:25,940 --> 00:14:28,142
ពិតជា?
យើងទៅឡាន?
233
00:14:28,142 --> 00:14:30,043
យើងទៅឡាន!
234
00:14:30,043 --> 00:14:32,812
ឡាន ឡាន ឡាន ឡាន ឡាន!
235
00:14:32,812 --> 00:14:34,147
បុរសអ្នកដឹងទេជីវិតគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។
236
00:14:34,147 --> 00:14:35,883
មួយនាទីអ្នកកំពុងទទួលបាន
បំពាក់សម្រាប់កោណ,
237
00:14:35,883 --> 00:14:37,884
និងបន្ទាប់,
ឯងចូលឡានទៅ!
238
00:14:37,884 --> 00:14:41,155
អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាខ្លាំងណាស់
ជាក់លាក់ចំពោះអ្នក ប៉ុន្តែទាំងស្រុង។
239
00:14:41,155 --> 00:14:44,426
- បាទ។
- នេះមិនគួរឱ្យជឿ!
240
00:14:45,426 --> 00:14:46,897
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
241
00:14:49,897 --> 00:14:51,297
Chloe?
242
00:14:53,767 --> 00:14:56,436
Chloe ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរ
ហើយខ្ញុំ - អូ។
243
00:14:56,436 --> 00:14:58,772
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នក...
244
00:14:58,772 --> 00:15:01,277
តើអ្នកនឹងមើល Busy Bee របស់ខ្ញុំទេ?
ពេលដែលខ្ញុំទៅ...?
245
00:15:04,277 --> 00:15:06,046
អូ ហេ Max ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមួយទេ?
246
00:15:06,046 --> 00:15:08,382
បាទ។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាច ...
247
00:15:08,382 --> 00:15:09,816
អូ... មិនអីទេ។
248
00:15:09,816 --> 00:15:11,185
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
249
00:15:11,185 --> 00:15:14,323
អ្វីទៅជារឿងល្ងង់ខ្លៅនោះ។
នៅលើក្បាលរបស់អ្នក?
250
00:15:16,323 --> 00:15:18,325
ហ្គីតា?
251
00:15:21,195 --> 00:15:23,965
Gidget តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?
252
00:15:24,965 --> 00:15:27,234
ហ្គីតា?
253
00:15:35,041 --> 00:15:37,411
ម. សួស្តី Max ។
254
00:15:37,411 --> 00:15:39,013
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?
255
00:15:39,013 --> 00:15:40,980
អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន,
256
00:15:40,980 --> 00:15:43,783
ប៉ុន្តែទទួលបាននេះ -
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
257
00:15:43,783 --> 00:15:44,951
អីយ៉ា។ ពិតជា?
258
00:15:44,951 --> 00:15:46,287
បាទ វាជារឿងធំ។
259
00:15:46,287 --> 00:15:48,823
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា
តើអ្នកអាចមើល Busy Bee របស់ខ្ញុំបានទេ?
260
00:15:48,823 --> 00:15:50,990
ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅ?
261
00:15:50,990 --> 00:15:53,460
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
262
00:15:53,460 --> 00:15:56,096
ខ្ញុំដឹង។ វាជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។
263
00:15:56,096 --> 00:15:57,965
ហើយមុខតូចនោះ។
264
00:15:57,965 --> 00:15:58,734
មុខតូចរបស់គាត់។
265
00:15:59,734 --> 00:16:00,735
អូ រួចរាល់ហើយឬនៅ?
266
00:16:03,436 --> 00:16:05,840
អូ! ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។
267
00:16:05,840 --> 00:16:07,974
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ភ្លាម។
268
00:16:07,974 --> 00:16:08,843
វា - វាដូចជា
យើងជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
269
00:16:08,843 --> 00:16:10,076
វាដូចជាអ្នកជាឪពុក
ហើយខ្ញុំជាម្តាយ
270
00:16:10,076 --> 00:16:12,312
ហើយយើងកំពុងមានទំនាក់ទំនង
នេះគឺជាកូនរបស់យើង។
271
00:16:12,312 --> 00:16:13,379
អញ្ចឹង...
272
00:16:13,379 --> 00:16:14,949
វាពិតជាដូចនោះ។
ពិតប្រាកដ។
273
00:16:14,949 --> 00:16:16,783
វាមិនមែន... មិនអីទេ បាទ។
274
00:16:16,783 --> 00:16:18,985
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា។
275
00:16:18,985 --> 00:16:22,522
អញ្ចឹងអ្នកនឹងមើល Busy Bee
ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅ?
276
00:16:22,522 --> 00:16:24,959
Max, អ្នកទៅ, មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ,
277
00:16:24,959 --> 00:16:27,894
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។
278
00:16:27,894 --> 00:16:30,163
សូមអរគុណ Gidget ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
279
00:16:30,163 --> 00:16:33,834
ខ្ញុំនឹងការពារ Busy Bee
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
280
00:16:47,982 --> 00:16:51,085
- មកអ្នកឧកញ៉ា! ទៅ!
- មិនអីទេ។
281
00:16:51,085 --> 00:16:53,954
បាទ បាទ បាទ។
Liam តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
282
00:16:53,954 --> 00:16:55,489
- ហូហូ!
- "Whoo-hoo" ត្រឹមត្រូវ។
283
00:16:57,892 --> 00:16:59,527
មិនអីទេ។
284
00:17:01,929 --> 00:17:03,062
-បាទ!
- អញ្ចឹងយើងទៅ!
285
00:17:03,062 --> 00:17:05,399
- អូហូ!
- ហូហូ!
286
00:17:05,399 --> 00:17:07,101
ហេបុរស។
287
00:17:07,101 --> 00:17:09,804
- ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន!
- ពួកយើងដែរ!
288
00:17:09,804 --> 00:17:11,838
ខ្ញុំស្រលាញ់ឡាន!
289
00:17:11,838 --> 00:17:14,440
- វាល្អបំផុត!
-បាទ!
290
00:17:31,991 --> 00:17:33,193
- មិនអីទេ មកប្រុសៗ។
- មិនអីទេ។
291
00:17:33,193 --> 00:17:34,995
- តោះឆាប់ឡើង។
- នេះយើងទៅ។
292
00:17:39,065 --> 00:17:40,901
ទេ ទេ ទេ ទេ។
293
00:17:40,901 --> 00:17:43,270
- វិធីនេះសម្លាញ់។ មក។
-ទេ!
294
00:18:13,467 --> 00:18:16,638
ម...
295
00:18:18,639 --> 00:18:21,642
អូ! អូ!
296
00:18:21,642 --> 00:18:23,244
អូ អត់ទេ អត់ទេ!
297
00:18:24,179 --> 00:18:26,646
អត់មានទេ អត់មានទេ
អត់ទេ អត់មានទេ
298
00:18:29,616 --> 00:18:32,085
ទេ...!
299
00:18:38,225 --> 00:18:42,095
Gidget តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
300
00:18:51,537 --> 00:18:53,440
ហ៎?
301
00:18:53,440 --> 00:18:56,309
La Pasión de la Pasión។
302
00:18:56,309 --> 00:18:59,279
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?!
303
00:18:59,279 --> 00:19:00,948
អាហា។
304
00:19:00,948 --> 00:19:03,584
មិនអីទេ។
305
00:19:03,584 --> 00:19:05,554
ហឹម?
306
00:19:53,066 --> 00:19:56,069
អូជាទីស្រឡាញ់ ឃ្មុំរវល់។
307
00:20:01,208 --> 00:20:03,978
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជាអ្នកដំបូង
ទន្សាយជាមួយនឹងបន្ទះលាងចាន។
308
00:20:03,978 --> 00:20:06,113
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។
តើអ្វីទៅជា glutes ប៉ុន្តែ ...
309
00:20:06,113 --> 00:20:08,015
របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបំបែក។
310
00:20:08,015 --> 00:20:09,315
អូ បាទ បាទ។
311
00:20:09,315 --> 00:20:11,517
នោះហើយជា, uh ...
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
312
00:20:11,517 --> 00:20:12,752
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
313
00:20:12,752 --> 00:20:14,220
ឧក្រិដ្ឋជននឹងចាប់យក
314
00:20:14,220 --> 00:20:16,289
ល្អមើលមួយភ្លែតរបស់ខ្ញុំ...
315
00:20:16,289 --> 00:20:18,191
ហើយពួកគេនឹងបោះបង់ចោល។
316
00:20:18,191 --> 00:20:21,627
មិនអីទេ នេះច្បាស់ណាស់។
ស្អិតជាប់នឹងឥដ្ឋ។
317
00:20:21,627 --> 00:20:24,431
សុំទោស ទន្សាយ ឆ្មា។
318
00:20:24,431 --> 00:20:27,534
មានបងប្អូនណាដឹងទេ?
ប្រធានក្រុម Snowball?
319
00:20:27,534 --> 00:20:29,036
បាទ បាទ បាទ។
320
00:20:29,036 --> 00:20:31,671
- បាទ, យើងធ្វើ។
- ហើយនៅទីនេះយើងទៅ។
321
00:20:31,671 --> 00:20:33,273
អូ ល្អណាស់។
322
00:20:33,273 --> 00:20:36,276
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Daisy ហើយខ្ញុំពិតជា
ត្រូវនិយាយជាមួយគាត់។
323
00:20:36,276 --> 00:20:39,779
សត្វក្រីក្រគ្មានទីពឹង
ត្រូវការសន្សំ។
324
00:20:39,779 --> 00:20:41,280
ស្អី...? ឯងថា...?
325
00:20:41,280 --> 00:20:44,017
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការប្រធានក្រុម Snowball
សម្រាប់...
326
00:20:44,017 --> 00:20:46,252
ការសង្គ្រោះសម្ងាត់កំពូល។
327
00:20:46,252 --> 00:20:47,621
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
328
00:20:47,621 --> 00:20:50,123
ប៉ុន្តែរីករាយដែលបានជួបអ្នក, uh ...
តើវាជាអ្វីម្តងទៀត?
329
00:20:50,123 --> 00:20:51,458
មិនអីទេ អ្នកមិនស្តាប់ទេ។
330
00:20:51,458 --> 00:20:53,559
- វាគឺជា Daisy ។
- អ្វីក៏ដោយ មិនអីទេ ខ្ញុំ...
331
00:20:53,559 --> 00:20:54,729
ខ្ញុំត្រូវយកអ្នកប្រុសមកទទួល
វត្ថុដើម្បីធ្វើកិច្ចការ។
332
00:20:55,729 --> 00:20:58,198
ខ្ញុំត្រូវ... លាហើយ។
333
00:20:58,198 --> 00:21:00,366
ម-ហម
នោះជាចំលែក។
334
00:21:00,366 --> 00:21:02,803
អូបងស្រី
វានឹងកាន់តែប្លែក។
335
00:21:09,242 --> 00:21:11,577
ដល់ម៉ោងព្រិលហើយកូន។
336
00:21:27,126 --> 00:21:28,694
ជួយ!
337
00:21:28,694 --> 00:21:30,431
មានអ្នកណាឃ្លានទេ?
338
00:21:30,431 --> 00:21:31,565
ហា!
339
00:21:44,244 --> 00:21:47,181
អូ បាល់ព្រិល។
340
00:21:48,715 --> 00:21:50,817
អូ គាត់មិនអីទេ?
341
00:21:50,817 --> 00:21:52,853
មិននៅក្នុងវិធីណាមួយទេ។ ទេ
342
00:21:55,456 --> 00:21:57,190
សួស្តីបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ។
343
00:21:57,190 --> 00:21:59,593
តើនោះជានរណា?
ម-ម-ម.
344
00:21:59,593 --> 00:22:01,194
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម Snowball ។
345
00:22:01,194 --> 00:22:03,197
ខ្ញុំឮអ្នកម្នាក់
ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
346
00:22:03,197 --> 00:22:04,631
អូ នោះហើយជាខ្ញុំ។
347
00:22:04,631 --> 00:22:06,333
អា ល្អណាស់។
348
00:22:06,333 --> 00:22:09,103
ឆ្កែថ្មីប្រាប់ខ្ញុំរឿងរបស់អ្នក។
349
00:22:09,103 --> 00:22:11,671
មិនអីទេ។
ជាការប្រសើរណាស់, វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម
350
00:22:11,671 --> 00:22:15,611
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ
ពីវិស្សមកាល។
351
00:22:17,611 --> 00:22:20,114
មនុស្សរបស់យើងត្រូវបានរក្សាដោយសុវត្ថិភាព
352
00:22:20,114 --> 00:22:21,582
នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ
353
00:22:21,582 --> 00:22:23,784
ហើយយើងបានឆ្លងកាត់
វត្ថុរបស់ម្ចាស់របស់យើង។
354
00:22:23,784 --> 00:22:27,654
មនុស្សជានិច្ច
បន្ទោសក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។
355
00:22:28,654 --> 00:22:30,324
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?
356
00:22:30,324 --> 00:22:32,727
ខ្ញុំនឹងដោះស្រោមជើងពីរឱ្យអ្នក។
សម្រាប់ខោខ្លីហាត់ប្រាណមួយ។
357
00:22:33,727 --> 00:22:35,229
តើពួកគេស្អាតឬកខ្វក់?
358
00:22:35,229 --> 00:22:35,729
ពួកគេមិនស្អាតទេ។
359
00:22:38,265 --> 00:22:41,235
ទេ ពួកគេអាក្រក់។
360
00:22:41,235 --> 00:22:43,836
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំលេងរំខាន។
361
00:23:06,192 --> 00:23:08,362
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
សត្វព្រៃ...
362
00:23:08,362 --> 00:23:10,764
- ... ប៉ុន្តែពីអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រមូលផ្តុំ
363
00:23:10,764 --> 00:23:14,535
គាត់ខ្លាច
កូនខ្លាដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់ឈ្មោះ ហ៊ូ
364
00:23:14,535 --> 00:23:18,572
កូនឆ្មាដ៏កំសត់នេះ។
ត្រូវបានឃុំខ្លួនប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។
365
00:23:18,572 --> 00:23:19,440
អីយ៉ា
366
00:23:19,440 --> 00:23:21,941
- វាមិនគួរឱ្យជឿ។
- ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?
367
00:23:21,941 --> 00:23:24,478
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំនិយាយតាមន័យត្រង់
កុំជឿពាក្យរបស់វា។
368
00:23:24,478 --> 00:23:26,680
គ្មានការប្រមាថ។
ឬធ្វើបាប។
369
00:23:26,680 --> 00:23:27,648
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
370
00:23:27,648 --> 00:23:31,450
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
បទល្មើសត្រូវបានគេយកច្រើនណាស់។
371
00:23:31,450 --> 00:23:34,287
រឿងនេះបានកើតឡើង,
ហើយវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
372
00:23:34,287 --> 00:23:36,923
បន្ទាប់ពីយន្តហោះបានចុះចត។
ខ្ញុំបានឃើញហ៊ូម្តងទៀត។
373
00:23:36,923 --> 00:23:39,625
- ប្រើអ្វីដែលមិនល្អរបស់អ្នក។
សាច់ដុំត្លុកហើយរុញ!
374
00:23:39,625 --> 00:23:42,296
គាត់ត្រូវបានគេនាំមក
ទៅម្ចាស់ថ្មីរបស់គាត់។
375
00:23:42,296 --> 00:23:44,297
- ហើយបុរសម្នាក់នេះ...
- ពេលវេលាគឺរូប្លិ៍!
376
00:23:44,297 --> 00:23:47,534
អ្នកទាំងអស់គ្នា បុរសម្នាក់នេះបរិសុទ្ធ
377
00:23:47,534 --> 00:23:51,671
ការប្រមូលផ្តុំសៀកអាក្រក់។
378
00:23:51,671 --> 00:23:54,373
ខ្លានោះត្រូវការ
ប្រធានក្រុម Snowball ។
379
00:23:54,373 --> 00:23:57,411
-Daisy តោះទៅ។
– បាទ!
380
00:23:57,411 --> 00:23:59,546
សូមដោះលែងខ្លានោះ។
381
00:23:59,546 --> 00:24:02,248
- ឬព្យាយាមស្លាប់។
- អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ...
382
00:24:02,248 --> 00:24:03,417
- ខ្ញុំមានន័យថាយើងអាច។
- អឹម...
383
00:24:03,417 --> 00:24:05,251
- ប្រហែលជាអ្នក។
-ហ៎?
384
00:24:05,251 --> 00:24:07,587
អ្នកពាក់អាវភ្លឺ។
អ្នករាល់គ្នានឹងកត់សម្គាល់អ្នក។
385
00:24:07,587 --> 00:24:09,557
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
386
00:24:25,338 --> 00:24:27,306
ហេ, បុរស, យើងនៅទីនេះ។
387
00:24:27,306 --> 00:24:29,375
យាយ។
388
00:24:34,381 --> 00:24:36,883
ហេ។
389
00:24:36,883 --> 00:24:38,619
មានពូសេប។
390
00:24:38,619 --> 00:24:41,255
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កសិដ្ឋាន។
391
00:24:41,255 --> 00:24:43,495
តើបុរសតូចរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
392
00:24:53,566 --> 00:24:56,436
អីយ៉ាស់!
393
00:24:56,436 --> 00:24:58,271
មើលកន្លែងនេះ។
394
00:24:58,271 --> 00:24:59,905
បាទ វា...
395
00:24:59,905 --> 00:25:01,975
អូ ក្លិនច្រើនណាស់
396
00:25:01,975 --> 00:25:02,710
ខ្ញុំមិនដែលមានក្លិនពីមុនទេ។
397
00:25:03,710 --> 00:25:05,379
ច្រមុះខ្ញុំច្របូកច្របល់ណាស់។
398
00:25:05,379 --> 00:25:07,046
ហើយសប្បាយចិត្ត!
399
00:25:07,046 --> 00:25:09,016
សូមអញ្ជើញមក Max ។
តោះទៅរុករក។
400
00:25:09,016 --> 00:25:10,517
អូ!
401
00:25:10,517 --> 00:25:13,654
– បាទ!
- អូ រង់ចាំ។
402
00:25:14,654 --> 00:25:16,823
អូ!
403
00:25:16,823 --> 00:25:19,793
គោ។ មូ។
404
00:25:22,395 --> 00:25:25,399
អ្នកគឺជាគោ។
អ្នកគួរតែម៉ោ។
405
00:25:25,399 --> 00:25:27,534
Woof, woof ។
406
00:25:27,534 --> 00:25:28,402
អ្វី?
407
00:25:28,402 --> 00:25:29,635
អូ ខ្ញុំជាឆ្កែ។
408
00:25:29,635 --> 00:25:31,671
ខ្ញុំកំពុងគ្រវីកន្ទុយ
ដូចជាមនុស្សល្ងង់។
409
00:25:32,873 --> 00:25:35,008
អូមិនអីទេ។ បងមិនឡូយទេ។
410
00:25:35,008 --> 00:25:36,710
អូតើអ្នកនឹងបោះបាល់ទេ?
អូ សូមបោះបាល់មួយ។
411
00:25:37,710 --> 00:25:39,613
ហើយខ្ញុំនឹងដេញវា។
ដោយសារតែខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
412
00:25:39,613 --> 00:25:41,480
មានទំហំប៉ុនសត្វកណ្ដុរ។
413
00:25:41,480 --> 00:25:42,783
មិនអីទេ។ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។
414
00:25:42,783 --> 00:25:44,418
អ្នកបានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នក។
415
00:25:44,418 --> 00:25:45,951
- បាទ បាទ។ - អូ មើល។
ខ្ញុំកំពុងនោមនៅលើដើមឈើ។
416
00:25:45,951 --> 00:25:47,621
- ឥឡូវនេះខ្ញុំជាម្ចាស់ដើមឈើនេះ។
- មិនអីទេ។ បាទ អស្ចារ្យ។
417
00:25:47,621 --> 00:25:49,389
- ចាកចេញឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
418
00:25:49,389 --> 00:25:49,723
នៅមាត់ទ្វារ
រហូតដល់អ្នកត្រលប់មកវិញ!
419
00:25:50,723 --> 00:25:52,459
អូ ខ្ញុំនឹកញូវយ៉ក។
420
00:25:52,459 --> 00:25:55,094
ប្រហែលជាការសម្រាកពី
ទីក្រុងគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
421
00:25:55,094 --> 00:25:56,730
កន្លែងនេះគឺ...
422
00:25:57,730 --> 00:25:57,731
ស្អី...?
423
00:26:09,776 --> 00:26:13,447
អត់មានទេអត់មានទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។
424
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
អ្នកឧកញ៉ា តើខ្ញុំធ្វើអី?
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
425
00:26:20,953 --> 00:26:22,021
ហ៎?
426
00:26:29,028 --> 00:26:31,364
អីយ៉ា
427
00:26:35,402 --> 00:26:36,738
អាហារពេលល្ងាចមកដល់ហើយ!
428
00:26:43,142 --> 00:26:45,946
Chloe? ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
429
00:26:45,946 --> 00:26:47,514
Chloe ។
430
00:26:47,514 --> 00:26:49,783
អូ។ អូ... អូ។
431
00:26:49,783 --> 00:26:52,451
Chloe?
432
00:26:52,451 --> 00:26:55,020
- Chloe តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ស។
433
00:26:55,020 --> 00:26:58,124
សុំទោស។ អូខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
ខ្ញុំ...
434
00:26:58,124 --> 00:27:01,094
លឿនមែនទែន - ហេតុអ្វីបានជានៅទីនោះ
ចង្កៀងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?
435
00:27:01,094 --> 00:27:04,163
ស្តាប់, Gidget, ទារក,
436
00:27:04,163 --> 00:27:06,031
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។
437
00:27:06,031 --> 00:27:10,903
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
catnip បន្តិច។
438
00:27:13,640 --> 00:27:15,508
អូមិនអីទេ។ ហ្គោតឆា។
439
00:27:15,508 --> 00:27:17,043
នោះអស្ចារ្យណាស់។ អ៊ុំ ស្តាប់។
440
00:27:17,043 --> 00:27:18,912
អស្ចារ្យណាស់ ជីជីត។
441
00:27:18,912 --> 00:27:21,046
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ ...
442
00:27:21,046 --> 00:27:22,649
មិនអីទេ។
443
00:27:22,649 --> 00:27:24,750
- តើអ្នកឮទេ?
-ឮអី?
444
00:27:24,750 --> 00:27:27,653
វាដូចជា ... វាដូចជា
តូចមួយ... ដូចជាម៉ូទ័រតូចមួយ។
445
00:27:27,653 --> 00:27:29,855
វាដូចជាសំឡេងបន្លឺឡើង។
446
00:27:29,855 --> 00:27:32,659
ខ្ញុំមិន... មិនដឹងទេ។
តើអ្នកជាអ្វី...
447
00:27:32,659 --> 00:27:34,661
អូ។ Chloe អ្នកកំពុង purring ។
448
00:27:34,661 --> 00:27:36,529
នោះគឺជាអ្នក។
449
00:27:36,529 --> 00:27:38,632
អ្វី? នោះជាខ្ញុំ?
450
00:27:38,632 --> 00:27:41,535
ដូចជានៅក្នុងសំឡេង
មកពីខាងក្នុងខ្ញុំ?
451
00:27:41,535 --> 00:27:42,803
- បាទ។
- អូ។
452
00:27:42,803 --> 00:27:45,704
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើសំឡេងអ្វីផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
453
00:27:47,039 --> 00:27:48,542
វាគឺគ្រាន់តែ, Max បានជឿទុកចិត្តខ្ញុំ
454
00:27:48,542 --> 00:27:50,544
ដើម្បីមើលថែឃ្មុំរវល់របស់គាត់
ហើយបន្ទាប់មក...
455
00:27:51,644 --> 00:27:53,212
Chloe តើអ្នកចង់ស្តាប់ទេ?
456
00:27:55,548 --> 00:27:56,850
អីយ៉ា។ សូមឈប់។
457
00:28:01,454 --> 00:28:03,023
ចប់ហើយឬនៅ?
458
00:28:04,223 --> 00:28:05,825
នេះជាការសំខាន់។
459
00:28:05,825 --> 00:28:07,693
ខ្ញុំបានបាត់បង់ Busy Bee ។
460
00:28:07,693 --> 00:28:10,831
ខ្ញុំត្រូវយកវាមកវិញ
ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ...
461
00:28:10,831 --> 00:28:11,864
Chloe...
462
00:28:11,864 --> 00:28:14,968
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ
463
00:28:14,968 --> 00:28:17,038
ផ្លូវរបស់ឆ្មា។
464
00:28:20,574 --> 00:28:22,575
នៅទីនេះយើងទៅ។
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។
465
00:28:28,781 --> 00:28:30,950
អតិបរមា មក។
ព្យាយាមចាប់សត្វរុយ។
466
00:28:30,950 --> 00:28:32,853
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់
467
00:28:32,853 --> 00:28:34,787
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Liam
ចង់ឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរគាត់។
468
00:28:34,787 --> 00:28:36,590
អ្នកដឹងទេ
គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
469
00:28:36,590 --> 00:28:38,959
ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងចម្លែកនេះ។
470
00:28:38,959 --> 00:28:40,693
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមិនអីទេ។
471
00:28:40,693 --> 00:28:42,996
ហើយនេះគឺជាអ្នកលោត។
472
00:28:42,996 --> 00:28:44,663
អូ - យល់ព្រម។
473
00:28:44,663 --> 00:28:46,132
តែមួយ។
474
00:28:47,601 --> 00:28:49,134
បាទ ខ្ញុំ...
475
00:28:52,506 --> 00:28:53,840
អូ។
476
00:29:03,883 --> 00:29:04,719
អូ។ ជំរាបសួរ។
477
00:29:05,719 --> 00:29:08,587
ឆ្កែមានរឿងពីរ
ក្នុងជីវិតនេះ៖
478
00:29:08,587 --> 00:29:11,258
ចានទឹកនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់។
479
00:29:11,258 --> 00:29:14,027
អ្នកយកមួយ,
អ្នកយកផ្សេងទៀត។
480
00:29:14,027 --> 00:29:16,962
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
នេះជាចានរបស់អ្នក។
481
00:29:16,962 --> 00:29:18,899
អ្វី?
កោណរារាំងទស្សនៈរបស់អ្នក?
482
00:29:18,899 --> 00:29:21,102
វាមានឈ្មោះខ្ញុំនៅខាង។
483
00:29:22,102 --> 00:29:25,071
យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់លោកមាន់។
484
00:29:25,071 --> 00:29:26,672
ឈ្មោះមិនមែនមាន់ទេ។
485
00:29:26,672 --> 00:29:28,642
តើខ្ញុំមើលទៅដូច
មាន់មួយទៅអ្នក?
486
00:29:28,642 --> 00:29:30,777
- ទេ។ ទេលោក។
- អត់ទេ មិនមែនសូម្បីតែបន្តិច។
487
00:29:30,777 --> 00:29:33,613
- ឈ្មោះមាន់។
- អូ។
488
00:29:33,613 --> 00:29:35,649
មិនអីទេ។
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ Max ហើយនេះគឺជា...
489
00:29:35,649 --> 00:29:36,717
ហេ ក្មេងនោះកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងទ្រុង?
490
00:29:37,717 --> 00:29:39,686
មានអ្វីខុសជាមួយគាត់?
គាត់ក្តៅខ្លួន?
491
00:29:41,220 --> 00:29:42,655
នោះហើយជា Liam ។
492
00:29:42,655 --> 00:29:44,324
គាត់ - គាត់ចូលចិត្តរត់។
493
00:29:44,324 --> 00:29:45,691
ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់រត់។
494
00:29:45,691 --> 00:29:47,259
Liam លឿនណាស់
495
00:29:47,259 --> 00:29:49,828
យើង - យើង - យើងព្រិចភ្នែក,
ហើយគាត់ឡើងដើមឈើ។
496
00:29:49,828 --> 00:29:52,699
ដូច្នេះកូនរបស់អ្នកឡើងដើមឈើ។
តើមានបញ្ហាអ្វី?
497
00:29:52,699 --> 00:29:53,933
មែនហើយ គាត់អាចដួល។
498
00:29:53,933 --> 00:29:55,768
- គាត់ប្រហែលជា។
- ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធ្វើបាបខ្លួនឯង។
499
00:29:55,768 --> 00:29:58,939
អូ គាត់ពិតជាឡើងខ្ពស់មែន
នៅក្នុងដើមឈើសម្មតិកម្មនេះ?
500
00:29:58,939 --> 00:30:00,806
កូនឈឺ
501
00:30:00,806 --> 00:30:02,675
គាត់រៀនមិនធ្វើម្តងទៀត។
502
00:30:02,675 --> 00:30:04,811
អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន
ខ្សែភ្លើងដែលខ្ញុំបានទំពារ?
503
00:30:04,811 --> 00:30:07,948
ចូលចិត្តខ្សែច្រើន?
504
00:30:07,948 --> 00:30:09,248
មួយ។
505
00:30:09,248 --> 00:30:10,616
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
506
00:30:10,616 --> 00:30:11,951
ខ្ញុំដើរថយក្រោយមួយសប្តាហ៍
507
00:30:11,951 --> 00:30:14,120
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែល
ទំពាខ្សែម្តងទៀត។
508
00:30:14,120 --> 00:30:16,155
ជាការប្រសើរណាស់ វាពិតជាអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។
509
00:30:16,155 --> 00:30:17,923
ហើយវាពន្យល់បានច្រើន
510
00:30:17,923 --> 00:30:21,961
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការពារ Liam
ពី ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
511
00:30:21,961 --> 00:30:24,834
នោះហើយជាអ្នក
ហើយអ្នកខុស។
512
00:30:27,834 --> 00:30:30,236
តើអ្នកអាចជឿបុរសនោះបានទេ?
513
00:30:30,236 --> 00:30:32,204
បាទ គាត់ឡូយណាស់!
514
00:30:32,204 --> 00:30:33,672
ទេ គាត់មិនមែនទេ។
515
00:30:33,672 --> 00:30:35,874
ខ្ញុំដឹង។
គាត់មិនត្រជាក់ទាល់តែសោះ។
516
00:30:35,874 --> 00:30:37,142
ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើចាន។
517
00:30:37,142 --> 00:30:39,011
មក។
518
00:30:39,011 --> 00:30:41,247
តោះយកបុរសម្នាក់នេះនៅខាងក្នុង។
519
00:30:41,247 --> 00:30:43,651
សូមអរគុណ។
520
00:30:44,651 --> 00:30:46,720
អីយ៉ា សង្កត់នៅទីនោះ។
ឆ្កែដេកនៅខាងក្រៅ។
521
00:30:47,720 --> 00:30:49,855
- អត់ទោស?
-ហ៎?
522
00:30:49,855 --> 00:30:52,025
អីយ៉ា ហាហា ហាហា។
យល់ព្រម រង់ចាំ រង់ចាំ។
523
00:30:52,025 --> 00:30:55,233
L-L- ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះ
ដូចជាសមហេតុផល ...
524
00:31:01,233 --> 00:31:03,068
មិនអីទេ យើងនៅទីនេះ។
525
00:31:03,068 --> 00:31:06,171
នៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ត្រាផងដែរ
សូមអរគុណដល់ Bunnymobile ។
526
00:31:06,171 --> 00:31:08,807
អូយ!
527
00:31:08,807 --> 00:31:10,276
របៀបបំបាំងកាយ។
528
00:31:10,276 --> 00:31:12,112
តោះ!
529
00:31:33,165 --> 00:31:34,700
អ្នកកំពុងលោត។
530
00:31:34,700 --> 00:31:36,702
ខ្ញុំមានន័យថា...
ឡូយណាស់។
531
00:31:36,702 --> 00:31:38,270
ឬ...
532
00:31:38,270 --> 00:31:40,306
មើលរឿងនោះ។
ខ្ញុំមិនខ្លាចនៅទីនោះទេ។
533
00:31:40,306 --> 00:31:43,410
ឬ... មាន
រុំស្ករគ្រាប់នៅលើដី។
534
00:31:43,410 --> 00:31:45,912
ឃើញទេ? វាគ្រាន់តែជារឿងដែលខ្ញុំធ្វើ។
535
00:31:47,313 --> 00:31:49,114
មក!
ខ្លាឆ្កួត!
536
00:31:49,114 --> 00:31:51,785
នៅទីនោះគាត់។
537
00:31:51,785 --> 00:31:54,153
តោះទៅ។
538
00:31:54,153 --> 00:31:56,823
យើងមិនមានពេញមួយយប់ទេ។
539
00:32:00,259 --> 00:32:04,064
តោះ!
540
00:32:05,297 --> 00:32:07,066
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ Sergei ។
541
00:32:10,236 --> 00:32:11,438
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
542
00:32:16,710 --> 00:32:18,812
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- អូហូ។
543
00:32:18,812 --> 00:32:20,213
រង់ចាំ។
544
00:32:21,213 --> 00:32:22,882
មក។
545
00:32:27,386 --> 00:32:29,021
យើងព្យាយាមម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
546
00:32:29,021 --> 00:32:31,758
បើខ្លាមិនធ្វើល្បិច...
547
00:32:31,758 --> 00:32:34,294
ខ្លានឹងក្លាយជាកម្រាលព្រំ។
548
00:32:36,996 --> 00:32:39,766
កុំអោយខ្លា
ចេញពីការមើលឃើញរបស់អ្នក។
549
00:32:52,112 --> 00:32:53,747
មិនអីទេ ហ៊ូ។
550
00:32:53,747 --> 00:32:57,016
គឺខ្ញុំ Daisy ពីយន្តហោះ។
551
00:33:01,121 --> 00:33:04,891
ហេ។
ចេញឆ្ងាយពីខ្លា។
552
00:33:04,891 --> 00:33:07,392
ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក, ចចក។
553
00:33:10,028 --> 00:33:12,999
អូ!
554
00:33:24,110 --> 00:33:25,245
ហ៎?
555
00:33:46,031 --> 00:33:48,101
ហាហា!
556
00:34:01,314 --> 00:34:03,315
អីយ៉ា!
557
00:34:03,315 --> 00:34:05,818
ទេ!
558
00:34:26,840 --> 00:34:28,943
អូនឹងស្លាប់
ស្លាប់នឹងស្លាប់!
559
00:34:32,412 --> 00:34:34,081
អីយ៉ា!
560
00:34:37,516 --> 00:34:39,918
ហ៎?
561
00:34:39,918 --> 00:34:42,255
ខ្ញុំទទួលបានកូនសោ។ តោះទៅ។
562
00:34:42,255 --> 00:34:42,956
អ្វី?
563
00:34:44,423 --> 00:34:46,492
ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានកូនសោហើយ”។
564
00:34:46,492 --> 00:34:48,293
តោះទៅ។
565
00:34:48,293 --> 00:34:50,496
អូ!
បាទពិតណាស់។
566
00:35:01,907 --> 00:35:03,041
ហេហេ!
567
00:35:03,041 --> 00:35:05,478
ប៊ូម។
568
00:35:06,478 --> 00:35:08,046
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនថ្ងៃនេះទេ?
569
00:35:08,046 --> 00:35:09,916
-ហឹម?
- ចចកគឺចចក។
570
00:35:31,470 --> 00:35:34,641
អ្នកឧកញ៉ា។
571
00:35:34,641 --> 00:35:36,208
Psst. អ្នកឧកញ៉ា។
572
00:35:36,208 --> 00:35:38,344
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ពិនិត្យ Liam ។
573
00:35:38,344 --> 00:35:41,046
- អ្នកឧកញ៉ា។
- ទីបំផុតខ្ញុំចាប់អ្នកបានកន្ទុយ។
574
00:36:01,199 --> 00:36:03,568
ហ៎? តើនោះជាអ្វី?
575
00:36:08,273 --> 00:36:10,175
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
576
00:36:11,577 --> 00:36:13,378
អ្វី?
577
00:36:39,072 --> 00:36:40,306
រង់ចាំ រង់ចាំ។
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
578
00:36:40,306 --> 00:36:42,240
ទេ ទេ សូម
អ្នកមិនចង់ញ៉ាំខ្ញុំទេ។
579
00:36:42,240 --> 00:36:44,309
ខ្ញុំជាស្បែកនិងឆ្អឹង។ អត់ទេ
អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ...
580
00:36:59,726 --> 00:37:01,461
អឺ... អរគុណ។
581
00:37:01,461 --> 00:37:03,362
គាត់...
គាត់បានលោតមកលើខ្ញុំ។
582
00:37:03,362 --> 00:37:05,030
ខ្ញុំគិតថាគាត់...
583
00:37:05,030 --> 00:37:07,266
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។
ដោយសារតែកោណ។
584
00:37:07,266 --> 00:37:10,202
- បន្ទាប់មកកម្ចាត់កោណ។
- អូបុរស ខ្ញុំនឹង។
585
00:37:10,202 --> 00:37:13,673
ខ្ញុំនឹង, ប៉ុន្តែ
អ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំត្រូវការវា។
586
00:37:13,673 --> 00:37:15,407
អូ។ អូមិនអីទេ។
587
00:37:15,407 --> 00:37:18,110
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលមានន័យ។
588
00:37:18,110 --> 00:37:19,746
បាទ វាជាឧបករណ៍ពេទ្យ។
589
00:37:19,746 --> 00:37:21,079
វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងនេះ។
590
00:37:22,414 --> 00:37:23,648
នៅទីនោះ។
591
00:37:23,648 --> 00:37:25,385
អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ។
592
00:37:25,385 --> 00:37:27,621
ហាលេលូយ៉ា។
593
00:37:28,621 --> 00:37:30,088
មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។
594
00:37:30,088 --> 00:37:33,561
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រកសិដ្ឋានទេ។
595
00:37:36,561 --> 00:37:37,731
មិនអីទេ កន្ទុយ។
596
00:37:41,400 --> 00:37:42,769
ត្រចៀក។
597
00:37:42,769 --> 00:37:44,503
- និង voilà ។
- អីយ៉ា។
598
00:37:44,503 --> 00:37:47,706
Gidget អ្នកមើលទៅខ្លាំងណាស់
ដូចជាឆ្មាវាឆ្កួត។
599
00:37:47,706 --> 00:37:49,374
បាទ។ អ្នកណាដឹង?
600
00:37:49,374 --> 00:37:51,376
- ងាយស្រួលណាស់។
- ហូ ហូ ហូ ហូ ។
601
00:37:51,376 --> 00:37:53,079
ចាំ។
វានឹងចំណាយពេលច្រើនទៀត
602
00:37:53,079 --> 00:37:55,048
ជាងត្រចៀកក្លែងក្លាយ
និងស្រោមជើងមួយ?
603
00:37:55,048 --> 00:37:57,349
អ្នកត្រូវតែរៀន
របៀបធ្វើដូចឆ្មា។
604
00:37:57,349 --> 00:37:59,351
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ Gidge ខ្ញុំនឹងបោះ
605
00:37:59,351 --> 00:38:01,820
ស្ថានភាពខ្លះចំពោះអ្នក និង
អ្នកគ្រាន់តែនឹង អ្នកដឹង...
606
00:38:01,820 --> 00:38:04,425
- អ្នកនឹងមានប្រតិកម្មដូចឆ្មា។
- ហ្គោតឆា។
607
00:38:05,425 --> 00:38:06,691
យក។
608
00:38:06,691 --> 00:38:08,360
-បាទ!
- ខ្ញុំនឹងយកវា!
609
00:38:08,360 --> 00:38:10,429
Gidget, ស្នាក់នៅ។
610
00:38:10,429 --> 00:38:11,565
- ប៉ុន្តែ...
- ទេ។
611
00:38:11,565 --> 00:38:14,800
ឆ្មាមិនខ្វល់ពីការយកទេ។
ការចាប់យកគឺសម្រាប់សារធាតុញៀន។
612
00:38:14,800 --> 00:38:17,135
បាទ!
613
00:38:17,135 --> 00:38:21,474
អ្នកនៅពីលើនោះ
ដោយសារតែអ្នកគឺជាឆ្មា។
614
00:38:21,474 --> 00:38:22,811
ម.
615
00:38:29,414 --> 00:38:31,316
អ្នកឃើញទេ ឆ្កែចូលដី
616
00:38:31,316 --> 00:38:33,385
ដូចជា oafs ច្របូកច្របល់ដែលពួកគេមាន។
617
00:38:33,385 --> 00:38:36,088
ទន្ទឹមនឹងនេះសត្វឆ្មាដី
នៅលើជើងរបស់ពួកគេ។
618
00:38:36,088 --> 00:38:38,124
- ពិតទេ?
- ម៉េចក៏គេ...
619
00:38:39,458 --> 00:38:41,159
បាទ! ខ្ញុំបានធ្វើវា!
620
00:38:41,159 --> 00:38:42,795
ខ្ញុំបានចុះចតនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។
621
00:38:42,795 --> 00:38:44,563
-បាទ!
- ការងារល្អណាស់។
622
00:38:44,563 --> 00:38:47,867
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់ប្រុសៗ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបំបែកអ្វីមួយ។
623
00:38:47,867 --> 00:38:50,269
អ្នកត្រូវតែ។
វាជាការពិតនៃជីវិត។
624
00:38:50,269 --> 00:38:52,671
ដាច់ខាត។
មិនដែលកើតឡើងទេ។
625
00:38:52,671 --> 00:38:54,874
បុរស, ខ្ញុំបានរកឃើញការព្យាបាល!
626
00:38:54,874 --> 00:38:57,809
អូ ម៉ែល។ អុញ។
627
00:38:57,809 --> 00:39:01,313
អូខេ ជីជីត ញ៉ាំ Sweetpea ។
628
00:39:01,313 --> 00:39:03,782
អ្វី?
629
00:39:03,782 --> 00:39:06,485
ឆ្មាស៊ីបក្សី។
វាជាធម្មជាតិ។
630
00:39:06,485 --> 00:39:09,354
- បាទខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។
- អត់ទេ អត់ទេ
631
00:39:09,354 --> 00:39:10,889
អ្នកបានប្រើលិខិតឆ្លងដែនមួយ។
នៅលើប្រអប់សំរាម,
632
00:39:10,889 --> 00:39:12,324
ដូច្នេះអ្នកត្រូវធ្វើដូចនេះ។
633
00:39:12,324 --> 00:39:14,327
- ប៉ុន្តែ...
- B-B-B- ប៉ុន្តែ... ធ្វើវា។
634
00:39:14,327 --> 00:39:15,795
អ្នកនឹងធ្ងន់ធ្ងរ
ឱ្យនាងញ៉ាំ Sweetpea ទេ?
635
00:39:15,795 --> 00:39:18,231
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យនាងខឹង។
636
00:39:19,231 --> 00:39:21,166
មិនអីទេ។ តើមានអ្វីបន្ទាប់?
637
00:39:21,166 --> 00:39:22,235
Gidget ទេ។ នោះហើយជា...
638
00:39:22,235 --> 00:39:24,237
ឆ្កែអាក្រក់។ ឆ្មាអាក្រក់។
639
00:39:29,141 --> 00:39:31,677
សុំទោស។
640
00:39:31,677 --> 00:39:32,912
ឡើង។
641
00:39:32,912 --> 00:39:34,479
និងកន្ទុយនៅមុខ។
642
00:39:34,479 --> 00:39:36,215
មិនអីទេ ប៉ះគូទ
ទៅពែង។
643
00:39:37,650 --> 00:39:39,652
ដើរលើក្តារចុច។
644
00:39:39,652 --> 00:39:41,887
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
645
00:39:41,887 --> 00:39:43,389
កាហ្វេនៅលើកុំព្យូទ័រ។
646
00:39:43,389 --> 00:39:44,789
ហើយចុះ។
647
00:39:44,789 --> 00:39:46,258
ល្អណាស់។
648
00:39:46,258 --> 00:39:47,659
បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយ។
649
00:39:47,659 --> 00:39:50,695
Gidget អ្នកនៅជិត
ទៅឆ្មាដូចឆ្កែអាចទទួលបាន។
650
00:39:51,931 --> 00:39:54,266
ត្រជាក់។
ឥឡូវនេះបង្វែរខ្ញុំទៅជា chinchilla ។
651
00:39:54,266 --> 00:39:55,601
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
652
00:40:02,240 --> 00:40:03,409
អូ បាទ។
653
00:40:03,409 --> 00:40:05,278
បេសកកម្មដំបូងនៅក្នុងកាបូប។
654
00:40:05,278 --> 00:40:06,878
វាងាយស្រួល។
655
00:40:06,878 --> 00:40:07,713
ស្រួលពេក? ប្រហែល។
656
00:40:08,713 --> 00:40:10,282
ប្រហែលជាវា។
657
00:40:16,188 --> 00:40:17,557
ហេអ្នកធំ។
658
00:40:17,557 --> 00:40:19,958
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
អូ ខ្ញុំទើបតែបានសង្គ្រោះខ្លាមួយក្បាល។
659
00:40:19,958 --> 00:40:21,427
ទេ ខ្ញុំក៏មិនអីដែរ។
ព្យាយាមអួត។
660
00:40:21,427 --> 00:40:22,762
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។
តើមានអ្វីកើតឡើង។
661
00:40:22,762 --> 00:40:24,463
សូមមើល នោះហើយជារឿង
អំពីភាពអស្ចារ្យ។
662
00:40:24,463 --> 00:40:26,898
នៅពេលដែលអ្នកអស្ចារ្យ
ហើយអ្នកគ្រាន់តែនិយាយការពិត
663
00:40:26,898 --> 00:40:28,668
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកអួត។
664
00:40:28,668 --> 00:40:30,670
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកបញ្ចប់
ហែកស្នែងរបស់អ្នក,
665
00:40:30,670 --> 00:40:33,306
ដោយសារតែយើងត្រូវស្វែងរក
កន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ហ៊ូ។
666
00:40:33,306 --> 00:40:34,773
អីចឹង?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
667
00:40:38,677 --> 00:40:39,713
អូ បាទ។
668
00:40:40,713 --> 00:40:42,548
អូ បុរសម្នាក់នោះ។ បាទ។
669
00:40:42,548 --> 00:40:43,717
អឺ... បាទ។
670
00:40:44,717 --> 00:40:46,251
អូ! ខ្ញុំបានទទួលវា។
671
00:40:46,251 --> 00:40:47,987
ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលមានម្ចាស់
មិនដែលនៅផ្ទះទេ។
672
00:40:47,987 --> 00:40:49,454
បាទ យើងគ្រាន់តែអាច
យកគាត់ទៅទីនោះ។
673
00:40:49,454 --> 00:40:50,822
ស្តាប់ទៅដូចជាផែនការ។
674
00:40:50,822 --> 00:40:53,258
ថាមពលដ៏អស្ចារ្យ, ធ្វើឱ្យសកម្ម។
675
00:40:59,731 --> 00:41:01,534
រង់ចាំនៅទីនេះ សម្លាញ់។
676
00:41:03,903 --> 00:41:05,838
យើងនឹងត្រឡប់មកវិញភ្លាមទេ?
677
00:41:12,411 --> 00:41:14,313
ត្រគាក, ត្រគាក, ត្រគាក,
678
00:41:14,313 --> 00:41:16,349
ត្រគាក, ត្រគាក, ត្រគាក។
679
00:41:16,349 --> 00:41:18,617
- ហេ Pops ។
- តើនោះជាអ្នកណា?
680
00:41:18,617 --> 00:41:20,286
ទន្សាយ ទន្សាយ!
681
00:41:20,286 --> 00:41:20,720
អូហូ...
682
00:41:21,720 --> 00:41:24,023
ខ្ញុំជាវីរបុរស។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកគោរពវា។
683
00:41:24,023 --> 00:41:26,492
មិនអីទេ!
684
00:41:26,492 --> 00:41:28,360
ខ្ទមដប់!
685
00:41:30,028 --> 00:41:32,632
សាលាកូនឆ្កែកំពុងដំណើរការ។
686
00:41:32,632 --> 00:41:33,766
សាលាកូនឆ្កែ?
687
00:41:33,766 --> 00:41:35,267
ឥឡូវនេះការសន្យាប្រចាំថ្ងៃ។
688
00:41:35,267 --> 00:41:36,737
- ខ្ញុំសន្យា ...
- ខ្ញុំសន្យា ...
689
00:41:37,737 --> 00:41:40,972
- ដើម្បីស្តាប់ Pops...
- ដើម្បីស្តាប់ Pops...
690
00:41:40,972 --> 00:41:42,907
... ហើយរៀន
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យគួរឱ្យស្រឡាញ់,
691
00:41:42,907 --> 00:41:44,744
បើកភ្នែកធំៗ ស្រលាញ់...
692
00:41:44,744 --> 00:41:47,746
... និងរៀនពីរបៀបក្លាយជា
គួរឱ្យស្រឡាញ់, ភ្នែកធំទូលាយ
693
00:41:47,746 --> 00:41:49,014
និងស្រឡាញ់ ...
694
00:41:49,014 --> 00:41:51,516
... ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បាន។
695
00:41:51,516 --> 00:41:53,318
... ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
696
00:41:53,318 --> 00:41:54,920
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បាន។
697
00:41:54,920 --> 00:41:56,889
យល់ព្រម ឥឡូវនេះ សំណួររបស់ Pop ។
698
00:41:56,889 --> 00:42:00,325
Myron មានស្រោមជើងលាក់
ពេញបន្ទប់។
699
00:42:00,325 --> 00:42:02,628
ឥឡូវនេះ តើយើងធ្វើអ្វី?
ជាមួយស្រោមជើងមនុស្ស?
700
00:42:02,628 --> 00:42:03,929
អូខ្ញុំ ខ្ញុំ។
701
00:42:03,929 --> 00:42:05,898
ទៅមុខព្រះនាង។
702
00:42:05,898 --> 00:42:08,066
យើងលាក់ពួកគេ លោក Pops ។
703
00:42:08,066 --> 00:42:08,735
ត្រឹមត្រូវ-a-rooney ។
704
00:42:09,735 --> 00:42:11,637
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងលាក់ពួកគេ?
705
00:42:11,637 --> 00:42:16,775
មិនដឹងថាស្រោមជើងមួយនៅឯណាទេ។
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយគំនិតរបស់មនុស្ស។
706
00:42:16,775 --> 00:42:19,378
ហេក បាទ វាធ្វើ។
រក្សាការទាយជានិច្ច។
707
00:42:19,378 --> 00:42:21,479
ឥឡូវនេះ ចូរទៅរកស្រោមជើងទាំងនោះ។
708
00:42:21,479 --> 00:42:23,081
អ្វី? មិនអីទេ!
709
00:42:23,081 --> 00:42:24,449
មិនអីទេ។ ហេ ប៉ុប
710
00:42:24,449 --> 00:42:25,818
អ្វី...? មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
711
00:42:25,818 --> 00:42:27,086
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
712
00:42:27,086 --> 00:42:29,755
បាទ។ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានកូនឆ្កែថ្មី។
713
00:42:29,755 --> 00:42:30,724
ខ្ញុំឈ្មោះតូច។
714
00:42:31,724 --> 00:42:33,059
គ្មានអ្នកណាខ្វល់!
715
00:42:33,059 --> 00:42:35,827
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀន Tiny
ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមិនឱ្យក្លាយជាអ្នកណាម្នាក់បៀតបៀន។
716
00:42:35,827 --> 00:42:37,829
ពាក្យចេញមក,
ភ្លាមៗរាល់កូនឆ្កែ
717
00:42:37,829 --> 00:42:40,432
នៅក្នុងតំបន់ tristate
កំពុងកោសនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។
718
00:42:40,432 --> 00:42:42,434
បាទ។ អូ។
719
00:42:42,434 --> 00:42:43,903
សាស្រ្តាចារ្យ Pops?
720
00:42:43,903 --> 00:42:45,003
បាទ, Pickles?
721
00:42:45,003 --> 00:42:46,604
ខ្ញុំត្រូវធ្វើលាមក។
722
00:42:46,604 --> 00:42:48,742
អូ។ អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវធ្វើវា។
រកស្បែកជើង។
723
00:42:51,043 --> 00:42:52,878
នេះគឺផ្អែមណាស់។
724
00:42:52,878 --> 00:42:54,679
បាទ គេល្អ...
725
00:42:54,679 --> 00:42:57,382
ឈីសនិងនំកែកឃឺ!
តើនោះជាអ្វី?
726
00:42:57,382 --> 00:42:59,385
Myron, ស្នែង!
727
00:43:07,392 --> 00:43:09,628
អត់ទេ អត់ទេ។
អត់ទេ មើលទៅ។ វាមិនអីទេ។
728
00:43:09,628 --> 00:43:12,365
សត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនេះគឺ Hu ។
729
00:43:12,365 --> 00:43:14,432
ហើយដំណឹងល្អ...
730
00:43:14,432 --> 00:43:16,034
តើគាត់នៅជាមួយអ្នកឬ?
731
00:43:16,034 --> 00:43:19,704
យកខ្លានោះចេញពីទីនេះ
មុនពេលគាត់ធ្វើការខូចខាតបន្ថែមទៀត។
732
00:43:19,704 --> 00:43:21,507
ប៉ុន្តែយើងមិនមានទេ។
កន្លែងណាផ្សេងទៀតដើម្បីយកគាត់។
733
00:43:21,507 --> 00:43:23,476
- អញ្ចឹងគាត់មិននៅទីនេះទេ។
- ឆ្មា, ឆ្មា,
734
00:43:23,476 --> 00:43:24,844
ឆ្មា, ឆ្មា, ឆ្មា, ឆ្មា,
ឆ្មា ឆ្មា!
735
00:43:24,844 --> 00:43:27,146
អត់មានអីទេ...
កុំជាប់។
736
00:43:27,146 --> 00:43:28,947
រឿងនោះចេញហើយ។
737
00:43:28,947 --> 00:43:31,050
អេ។
738
00:43:32,050 --> 00:43:33,952
អូ Pickles ។
739
00:43:33,952 --> 00:43:35,554
តើអ្នកបានលាមកនៅក្នុងស្បែកជើងទេ?
740
00:43:35,554 --> 00:43:36,889
ខ្ញុំបានបោះចោលស្បែកជើងកវែង។
741
00:43:36,889 --> 00:43:39,425
ម្ចាស់របស់អ្នកនឹងមិនស្វែងរកវាទេ។
សម្រាប់សប្តាហ៍។
742
00:43:42,161 --> 00:43:43,829
តើអ្នកកំពុងយំទេ?
743
00:43:43,829 --> 00:43:45,965
អ្វី? ទេ អ្នកកំពុងយំ!
744
00:43:45,965 --> 00:43:50,503
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ
មានមោទនភាពចំពោះ Pickles ។
745
00:43:50,503 --> 00:43:52,704
លោក Pops
746
00:43:52,704 --> 00:43:55,007
សូមសត្វខ្លា
នៅជាមួយយើង?
747
00:43:55,007 --> 00:43:56,175
សូម?
748
00:43:56,175 --> 00:43:58,943
សូម។
749
00:43:58,943 --> 00:44:01,947
Myron មើលទៅឆ្ងាយ។
750
00:44:05,050 --> 00:44:07,086
អូ លឺផ្លឹបៗ។
751
00:44:07,086 --> 00:44:10,121
យល់ព្រម។ យប់មួយ។
752
00:44:12,124 --> 00:44:15,193
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកផងដែរ។
753
00:44:34,546 --> 00:44:38,083
ខ្ញុំផ្តល់ការងារមួយដល់សត្វចចក។
754
00:44:38,083 --> 00:44:40,085
ការពារខ្លាពណ៌ស។
755
00:44:40,085 --> 00:44:43,688
ហើយអ្នកចចក អ្នកផ្លុំវា។
756
00:44:43,688 --> 00:44:46,624
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើ
ស្វា juggling
757
00:44:46,624 --> 00:44:48,126
ប្រធានសន្តិសុខ។
758
00:44:48,126 --> 00:44:52,097
កូន Sergei និយាយអ្វី?
759
00:44:52,097 --> 00:44:55,099
បាទ អ្នកឆ្លាតណាស់។
760
00:44:55,099 --> 00:44:57,702
ហើយបន្ទាប់មកមានមួយនេះ។
761
00:44:57,702 --> 00:45:00,639
អ្នកគឺជាចចកដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
762
00:45:00,639 --> 00:45:03,041
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំ ...
763
00:45:06,110 --> 00:45:09,081
តើនេះជាអ្វី?
764
00:45:10,983 --> 00:45:13,720
នេះមកពីចោរខ្លា។
765
00:45:14,720 --> 00:45:16,755
បាទ ក្លិន។
766
00:45:26,097 --> 00:45:28,132
អ្នកយកខ្លានោះមកវិញ។
767
00:45:28,132 --> 00:45:30,603
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេនោះ ...
768
00:45:32,037 --> 00:45:35,007
...នឹងក្លាយជាអាវថ្មី
សម្រាប់ Little Sergei ។
769
00:45:49,989 --> 00:45:51,155
អូ នេះល្អណាស់។
770
00:45:51,155 --> 00:45:52,590
អ្នកពិតជាគួរសាកល្បងរឿងនេះ។ ម៉ែ!
771
00:45:52,590 --> 00:45:52,726
មម
772
00:45:53,726 --> 00:45:55,126
- ល្អណាស់។
- ស្រស់។
773
00:45:55,126 --> 00:45:56,561
អតិបរមា។
774
00:45:56,561 --> 00:45:58,296
សៀវភៅ, សៀវភៅ, សៀវភៅ។
775
00:45:58,296 --> 00:45:59,831
យើងបង្វិលវាម្តងទៀត។
776
00:45:59,831 --> 00:46:02,668
អូនសុំទោស Liam
យើងមិនអាចអានបានទេ។
777
00:46:02,668 --> 00:46:04,637
ជាការប្រសើរណាស់, រង់ចាំបន្តិច។
គ្មានហេតុផលទេ។
778
00:46:04,637 --> 00:46:05,738
យើងមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។
ជាមួយគ្នាមែនទេ?
779
00:46:06,738 --> 00:46:08,974
ទំព័រទីមួយនេះ
780
00:46:08,974 --> 00:46:12,610
មានក្មេងស្រីតូចម្នាក់
នៅក្នុងក្រណាត់ក្រហម,
781
00:46:12,610 --> 00:46:14,179
រំលង
ព្រៃជាមួយ ...
782
00:46:14,179 --> 00:46:16,048
ជាមួយនឹងអាហារមួយចំនួន។
783
00:46:16,048 --> 00:46:18,284
មើលចុះ នាងមានអាហារ។
784
00:46:18,284 --> 00:46:19,318
អូម, នាម, ឈ្មោះ។
785
00:46:19,318 --> 00:46:21,153
ហើយមើលវា -
786
00:46:21,153 --> 00:46:24,590
នាងបានយកអាហារមក...
787
00:46:24,590 --> 00:46:26,691
ហ៊ឹម និយាយថា តើនោះជាអ្នកណា?
788
00:46:26,691 --> 00:46:27,726
អូ! មើលទៅដូចជាយាយរបស់នាង។
789
00:46:28,726 --> 00:46:30,228
អូ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកនិយាយត្រូវ។
790
00:46:30,228 --> 00:46:31,829
អូ វាផ្អែម។ នាង...
791
00:46:33,164 --> 00:46:34,934
ដូច្នេះ លោកយាយមានឆ្កែចចកមួយក្បាល។
792
00:46:34,934 --> 00:46:37,135
ពួកគេមានដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ។
ក្មេងស្រីតូចបានទៅផ្ទះ។
793
00:46:37,135 --> 00:46:38,637
គ្មាននរណាម្នាក់បានបរិភោគទេ។
ចុងបញ្ចប់។
794
00:46:38,637 --> 00:46:39,838
អត់មានទេ អត់មានទេ។
795
00:46:39,838 --> 00:46:41,606
នោះមិនមែនជារបៀបដែលរឿងទៅ។
796
00:46:41,606 --> 00:46:43,309
យើងទទួលបានវា សូមអរគុណ។
797
00:46:43,309 --> 00:46:45,744
ចចកនោះនឹងស៊ី
ក្មេងស្រីតូច។
798
00:46:45,744 --> 00:46:47,313
ទេ! សូមអរគុណ, Rooster ។
799
00:46:47,313 --> 00:46:49,114
គាត់បានញ៉ាំលោកយាយរួចហើយ។
800
00:46:49,114 --> 00:46:51,950
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសន្មត់
អត្តសញ្ញាណស្ត្រីចំណាស់
801
00:46:51,950 --> 00:46:53,284
ទេ
802
00:46:53,284 --> 00:46:54,720
ស្អី...? ហេ។
កុំខឹងកូនខ្ញុំអី។
803
00:46:55,720 --> 00:46:57,856
យកវាទៅ លោក Wolfy ។
804
00:46:57,856 --> 00:46:59,925
ក្មេងហាក់ដូចជាល្អចំពោះខ្ញុំ។
805
00:46:59,925 --> 00:47:01,728
អ្នកគឺជាម្នាក់
អ្នកណាខ្លាចអ្វីៗទាំងអស់។
806
00:47:02,728 --> 00:47:04,963
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំ...
ប្រាប់គាត់អ្នកឧកញ៉ា។
807
00:47:04,963 --> 00:47:08,166
បាទ។
Max មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
808
00:47:08,166 --> 00:47:10,903
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចគិតបាន អ៊ុំ...
809
00:47:10,903 --> 00:47:13,072
បាទ។
បាទ មានមួយចំនួន...
810
00:47:13,072 --> 00:47:15,273
- មានរឿងមួយចំនួន។
- មិនអីទេ អរគុណ។
811
00:47:15,273 --> 00:47:17,275
អ្នកភ្នាល់។
812
00:47:23,715 --> 00:47:25,284
មិនអីទេ នេះឯង។
813
00:47:25,284 --> 00:47:28,188
- តើអ្នកចង់ទៅទេ?
- រ៉ូហ្គឺ។
814
00:47:39,063 --> 00:47:42,403
នោះជាឆ្មាដ៏ល្អ។
815
00:47:48,641 --> 00:47:49,974
ម៉ារីយ៉ា, មុខរបស់អ្នក,
816
00:47:49,974 --> 00:47:53,378
វាពាក់ទុក្ខព្រួយមួយពាន់។
817
00:47:59,684 --> 00:48:03,690
ឃ្មុំរវល់។
818
00:48:19,704 --> 00:48:21,106
អូ ក្មេងប្រុស។
819
00:48:25,844 --> 00:48:27,945
អូខេ មក Gidget ។
820
00:48:37,722 --> 00:48:39,925
ហ៎?
821
00:48:41,427 --> 00:48:43,028
Norman ឥឡូវនេះ!
822
00:48:43,028 --> 00:48:44,796
យល់ហើយបងស្រី
823
00:48:47,231 --> 00:48:47,733
ហ៎?
824
00:48:59,978 --> 00:49:02,081
រវល់!
825
00:49:10,722 --> 00:49:13,324
អីយ៉ា មិនអីទេ។
ដល់ពេលសម្រាប់គម្រោង B។
826
00:49:13,324 --> 00:49:15,496
ផែនការចូលរួម ខ.
827
00:49:25,470 --> 00:49:28,106
នាងចាប់បានចំណុចក្រហម។
828
00:49:28,106 --> 00:49:28,742
ហាសហា!
829
00:49:39,985 --> 00:49:42,353
នាងគឺជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើស។
830
00:49:42,353 --> 00:49:44,990
សូមគោរពព្រះនាងទាំងអស់គ្នា។
831
00:49:45,990 --> 00:49:48,760
សូមគោរពព្រះនាង!
832
00:49:48,760 --> 00:49:50,862
សូមជំរាបសួរ Queen Gidget ទាំងអស់គ្នា។
833
00:50:16,255 --> 00:50:17,489
ហិហិ!
834
00:50:17,489 --> 00:50:19,992
ចូល! លឿនជាង!
835
00:50:19,992 --> 00:50:21,894
Max តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
836
00:50:21,894 --> 00:50:24,162
- បាទ។
- ឡូយណាស់
837
00:50:24,162 --> 00:50:26,565
អូ វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។
838
00:50:29,568 --> 00:50:32,271
ផ្លាស់ទី។ ហិហិ!
839
00:50:32,271 --> 00:50:33,911
ផ្លាស់ទីវា!
840
00:50:38,911 --> 00:50:41,282
អូបុរស។
841
00:50:47,119 --> 00:50:48,853
ហេ មើល។
បុរសធំនោះបានចេញមក។
842
00:50:48,853 --> 00:50:50,188
យើងយក Rooster កាន់តែប្រសើរ។
843
00:50:50,188 --> 00:50:52,224
ទេ ទេ ទេ មិនត្រូវការវាទេ។
844
00:50:52,224 --> 00:50:53,592
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
845
00:50:53,592 --> 00:50:54,927
លោកម្ចាស់។
846
00:50:54,927 --> 00:50:56,427
បា - ត្រឡប់មកវិញនៅខាងក្នុង។
847
00:50:56,427 --> 00:50:58,931
- មក។
- បាទ។
848
00:50:58,931 --> 00:51:01,199
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
849
00:51:01,199 --> 00:51:02,934
ទៅក្រោមគាត់។
850
00:51:02,934 --> 00:51:04,570
តោះទៅ។
851
00:51:04,570 --> 00:51:07,104
ខ្ញុំគិតថាគាត់ផ្លាស់ទីបន្តិច។
852
00:51:07,104 --> 00:51:09,507
កុំ...
តើអ្នកមិនអើពើខ្ញុំទេ។
853
00:51:12,577 --> 00:51:14,880
អា មក។
854
00:51:14,880 --> 00:51:16,949
បាទ អូហូ។
855
00:51:16,949 --> 00:51:18,883
ឥឡូវទៅធ្វើផ្នែកខាងមុខ។
អត់ទេ ត្រឡប់មកវិញ។
856
00:51:18,883 --> 00:51:20,318
ឥឡូវនេះទៅចំហៀង។
857
00:51:20,318 --> 00:51:24,188
អូ Max, Rooster nips នៅ
សត្វគោដើម្បីឱ្យវាផ្លាស់ទី។
858
00:51:24,188 --> 00:51:26,624
ពិតជា?
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្វេគ ប៉ុន្តែ...
859
00:51:26,624 --> 00:51:29,461
មិនអីទេជ្រូក អ្នកបានសុំរឿងនេះ។
860
00:51:29,461 --> 00:51:31,963
អូ។
861
00:51:41,974 --> 00:51:44,642
- ហេ Max ។ អ្នកមិនអីទេ?
- បាទ។
862
00:51:44,642 --> 00:51:46,110
តើមានអ្វីកើតឡើង?
863
00:51:46,110 --> 00:51:47,612
កុំបារម្ភខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអីទេ។
864
00:51:47,612 --> 00:51:49,514
អ្នកទុកចៀមទាំងអស់ចេញ។
865
00:51:49,514 --> 00:51:52,184
- ខ្ញុំបាន?
- ហេ!
866
00:51:52,184 --> 00:51:55,086
ចូលទៅទីនោះវិញ!
មក។
867
00:51:55,086 --> 00:51:57,121
រង់ចាំបន្តិច។ តើកប្បាសនៅឯណា?
868
00:51:57,121 --> 00:51:59,291
អូគាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃ។
869
00:52:00,358 --> 00:52:01,525
- អ្នក។
- អឺ...
870
00:52:01,525 --> 00:52:02,927
មកជាមួយខ្ញុំ។
871
00:52:02,927 --> 00:52:05,130
តើយើងទៅណា?
872
00:52:05,130 --> 00:52:06,965
យើងនឹងទៅយកកប្បាសមកវិញ។
873
00:52:06,965 --> 00:52:08,532
អូ។ អស្ចារ្យ។
874
00:52:08,532 --> 00:52:10,135
- មកអ្នកឧកញ៉ា។
- អូ។
875
00:52:10,135 --> 00:52:12,003
- អ្នកឧកញ៉ាអង្គុយ។
- បាទ។
876
00:52:12,003 --> 00:52:14,472
នេះគ្រាន់តែជាអ្នក និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
877
00:52:14,472 --> 00:52:16,541
អូ ក្មេងប្រុស។
878
00:52:16,541 --> 00:52:17,675
មក។
879
00:52:17,675 --> 00:52:20,545
អស្ចារ្យ។
880
00:52:20,545 --> 00:52:23,548
លាហើយ!
881
00:52:26,684 --> 00:52:29,420
កប្បាស តើអ្នកនៅឯណា?
882
00:52:31,923 --> 00:52:33,458
មក។
883
00:52:33,458 --> 00:52:35,661
ប្រញាប់ឡើង!
884
00:52:35,661 --> 00:52:37,228
អូ...
885
00:52:37,228 --> 00:52:38,996
មិនអីទេ។
886
00:52:38,996 --> 00:52:40,432
គ្រាន់តែលោត។
887
00:52:42,566 --> 00:52:45,336
អូ អូ អូ អូ !
888
00:52:46,570 --> 00:52:48,273
អូ អូ!
889
00:52:50,474 --> 00:52:51,943
ក្លិនក្រអូបកាន់តែខ្លាំង។
890
00:52:51,943 --> 00:52:53,545
កប្បាសជិតហើយ។
891
00:52:55,614 --> 00:52:58,182
អូ ក្មេងប្រុស។
892
00:52:59,351 --> 00:52:59,719
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។
893
00:53:00,719 --> 00:53:03,521
ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។
894
00:53:12,463 --> 00:53:15,534
Rooster អ្នកដឹងទេ?
គ្រាន់តែ ... បន្តដោយគ្មានខ្ញុំ។
895
00:53:15,534 --> 00:53:16,735
- អូអ្នកមិនបោះបង់ទេ។
- បាទ ប៉ុន្តែ...
896
00:53:17,735 --> 00:53:18,737
តាមខ្ញុំ។
897
00:53:26,978 --> 00:53:30,615
- កប្បាសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ចុះនៅទីនោះ? -
898
00:53:30,615 --> 00:53:33,318
មានផ្លែប៉ោមនៅក្នុងដើមឈើនេះ។
899
00:53:33,318 --> 00:53:36,121
មិនអីទេ កុំភ័យស្លន់ស្លោ។
900
00:53:36,121 --> 00:53:37,521
អូបុរស។
901
00:53:37,521 --> 00:53:39,757
Max នឹងចុះមកជួយសង្គ្រោះអ្នក។
902
00:53:39,757 --> 00:53:41,159
ចាំអីទៀត?
903
00:53:41,159 --> 00:53:43,528
ដើមឈើនេះមិនអាចទ្រទ្រង់បានទេ។
ទម្ងន់របស់ខ្ញុំ។
904
00:53:43,528 --> 00:53:45,463
អ្នកចុះនៅទីនោះ។
905
00:53:50,434 --> 00:53:52,570
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
906
00:53:52,570 --> 00:53:54,171
ប្រាកដណាស់ អ្នកអាចធ្វើបាន។
907
00:53:54,171 --> 00:53:55,742
គិតថានេះជា...
ជាល្បែងទាញយក។
908
00:53:56,742 --> 00:53:59,478
ឥឡូវនេះ ចូរទៅយកចៀម។
909
00:53:59,478 --> 00:54:01,146
អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ
910
00:54:01,146 --> 00:54:03,548
វាខ្ពស់ពេកហើយ
ហើយ - ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំ ...
911
00:54:03,548 --> 00:54:05,249
ខ្ញុំខ្លាចពេក។
912
00:54:05,249 --> 00:54:07,251
Max នេះជាល្បិចមួយ។
913
00:54:07,251 --> 00:54:10,121
ជំហានដំបូង
នៃការមិនភ័យខ្លាច
914
00:54:10,121 --> 00:54:12,657
កំពុងធ្វើសកម្មភាពដូច
អ្នកមិនខ្លាចទេ។
915
00:54:14,592 --> 00:54:17,262
ដូច្នេះតើអ្នកខ្លាចទេ?
916
00:54:17,262 --> 00:54:18,697
ទេ
917
00:54:18,697 --> 00:54:20,432
តើអ្នកខ្លាចទេ?
918
00:54:20,432 --> 00:54:23,267
ទេ! ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
919
00:54:23,267 --> 00:54:24,536
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ។
920
00:54:24,536 --> 00:54:25,670
ទៅយកកប្បាស។
921
00:54:25,670 --> 00:54:27,304
ប្រញាប់។
922
00:54:27,304 --> 00:54:29,574
មិនអីទេ មិនអីទេ។
923
00:54:29,574 --> 00:54:31,642
ហេ។
924
00:54:35,280 --> 00:54:36,681
មិនអីទេ។
925
00:54:43,521 --> 00:54:45,193
អីយ៉ា!
926
00:54:49,193 --> 00:54:51,262
ស្តាប់, uh, កប្បាស,
927
00:54:51,262 --> 00:54:53,197
ដើរមករកខ្ញុំ មិនអីទេ?
928
00:54:53,197 --> 00:54:54,532
មិនអីទេ ប្រាកដ។
929
00:54:54,532 --> 00:54:57,068
ប៉ុន្តែជើងរបស់ខ្ញុំជាប់គាំង។
930
00:54:57,068 --> 00:54:57,737
ជើងរបស់គាត់ជាប់គាំង។
931
00:54:58,737 --> 00:55:00,539
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តាច់វា។
932
00:55:01,539 --> 00:55:04,548
អូ...
933
00:55:15,320 --> 00:55:18,757
- ចាំ។
- ហ៊ឺ!
934
00:55:21,258 --> 00:55:23,130
មិនអីទេកប្បាសស្តាប់
យើងត្រូវ...
935
00:55:25,130 --> 00:55:26,365
ប្រញាប់ឡើង!
936
00:55:27,365 --> 00:55:29,867
អូ!
937
00:55:33,104 --> 00:55:35,106
អូ! អីយ៉ា!
938
00:55:36,874 --> 00:55:38,878
មក។
939
00:56:00,632 --> 00:56:03,367
មិនអីទេ។
940
00:56:03,367 --> 00:56:06,271
យើង... យើងនៅរស់។
941
00:56:06,271 --> 00:56:08,273
បាទ
942
00:56:08,273 --> 00:56:10,610
បាទ យើង... អូ ទេ!
943
00:56:12,610 --> 00:56:15,813
អូហ្វ។ បាទ យើង។
944
00:56:15,813 --> 00:56:17,581
ម.
945
00:56:17,581 --> 00:56:20,684
អតិបរមា?
946
00:56:31,396 --> 00:56:32,764
អតិបរមា។
947
00:56:32,764 --> 00:56:34,532
ត្រលប់មកប៊ិចរបស់អ្នកវិញ កប្បាស។
948
00:56:34,532 --> 00:56:37,269
- មិនអីទេ។
- ទេ។ វិធីផ្សេងទៀតកប្បាស។
949
00:56:37,269 --> 00:56:38,737
មិនអីទេ។
950
00:56:39,737 --> 00:56:42,574
ដូច្នេះ តើវាទៅដោយរបៀបណា?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
951
00:56:42,574 --> 00:56:44,675
អ្នកដឹងទេ វាគឺជា...
វាខ្លាំងមែនទែន។
952
00:56:44,675 --> 00:56:45,943
ប្រាប់គាត់ Rooster ។
953
00:56:45,943 --> 00:56:48,780
អ្នកដឹងទេ មានរឿងខ្លះបានកើតឡើង។
954
00:56:48,780 --> 00:56:50,315
ឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។
955
00:56:50,315 --> 00:56:51,882
អីយ៉ា!
956
00:56:51,882 --> 00:56:54,552
គាត់ពិតជាអាចប្រាប់រឿងមួយ។
957
00:56:54,552 --> 00:56:56,688
មែនទេ?
958
00:57:02,327 --> 00:57:04,396
យើងកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។
959
00:57:09,767 --> 00:57:13,405
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនោះ
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្វចចកអាក្រក់។
960
00:57:13,405 --> 00:57:15,472
អ្នកសួរថាខ្ញុំខ្លាចទេ?
961
00:57:15,472 --> 00:57:16,807
គ្មាននរណាម្នាក់បានសួរអ្វីទេ។
962
00:57:16,807 --> 00:57:19,577
អ្នកទើបតែដើរមករកយើង
ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
963
00:57:19,577 --> 00:57:21,246
ខ្ញុំភ័យខ្លាច។
964
00:57:21,246 --> 00:57:23,782
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្គ្រោះខ្លានោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។
965
00:57:23,782 --> 00:57:25,217
តើខ្ញុំជាវីរបុរសទេ?
966
00:57:25,217 --> 00:57:26,952
នោះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំនិយាយទេ។
967
00:57:26,952 --> 00:57:28,420
ប៊ូ-ប៊ូ។
968
00:57:28,420 --> 00:57:30,989
- Boo-Boo តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
- ខ្ញុំ។
969
00:57:30,989 --> 00:57:32,691
ឈប់ជីកមួយវិនាទី
ប៊ូ-ប៊ូ,
970
00:57:32,691 --> 00:57:34,892
ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងរៀន
អ្វីមួយ។
971
00:57:34,892 --> 00:57:35,728
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ...
972
00:57:36,728 --> 00:57:38,496
Wo-Wo... W-W-Wolf ។
973
00:57:38,496 --> 00:57:41,266
ឌឺ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាន
និយាយអំពី - ចចក។
974
00:58:07,891 --> 00:58:10,329
នៅទីនោះ។
975
00:58:22,474 --> 00:58:25,043
តើខ្លានៅឯណា?
976
00:58:25,043 --> 00:58:26,911
អូ។ នៅទីនោះគាត់!
977
00:58:26,911 --> 00:58:28,679
ហ៎?
978
00:58:28,679 --> 00:58:29,880
អ្វី?
979
00:58:29,880 --> 00:58:31,882
ហេ!
980
00:58:31,882 --> 00:58:33,952
យូរៗហើយអាចឹង!
981
00:58:40,458 --> 00:58:41,860
ហា! យក!
982
00:58:41,860 --> 00:58:43,595
ឥឡូវនេះនេះគឺជាការបណ្តុះបណ្តាល។
983
00:58:43,595 --> 00:58:46,431
មិនអីទេ?
រក្សាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់។
984
00:58:46,431 --> 00:58:48,300
ហា! ជ័យជំនះគ្មានកំហុស។
985
00:58:48,300 --> 00:58:49,566
អូ!
986
00:58:49,566 --> 00:58:51,036
អ្នកទើបតែត្រូវគេវាយដំ
ដោយទន្សាយ។
987
00:58:51,036 --> 00:58:52,771
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
988
00:58:52,771 --> 00:58:54,773
អូ ភីហ្សារបស់ខ្ញុំវិល។
989
00:58:56,407 --> 00:58:57,911
តើនោះជាអ្វី?
990
00:58:59,911 --> 00:59:01,746
អូ។
991
00:59:01,746 --> 00:59:04,316
អូ ជំរាបសួរ Snowball ។
992
00:59:04,316 --> 00:59:05,617
ហេ ប៉ុប
993
00:59:05,617 --> 00:59:07,619
ស្អី...
តើមានអ្វីកើតឡើង?
994
00:59:07,619 --> 00:59:09,987
អូ អ្នកដឹងទេ ទើបតែត្រឡប់មកវិញ
ខ្លាយក្សរបស់អ្នក។
995
00:59:09,987 --> 00:59:11,690
អូ អូ ការពិតសប្បាយ៖
996
00:59:11,690 --> 00:59:13,691
គាត់បានចោលផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ!
997
00:59:13,691 --> 00:59:17,028
រឿងនេះបានស៊ីអេក្រង់រាបស្មើ
ដូចជាវាជាបន្ទះសៀគ្វី pita ។
998
00:59:17,028 --> 00:59:18,829
ខ្មាស់គេ!
999
00:59:18,829 --> 00:59:20,432
អូ ឥឡូវនេះ អ្នកបានធ្វើវាហើយ។
1000
00:59:20,432 --> 00:59:21,699
Pickles ខឹង។
1001
00:59:21,699 --> 00:59:24,402
អឺ... តើអ្នកប្រាកដទេ?
នោះជាខ្លារបស់ខ្ញុំ?
1002
00:59:24,402 --> 00:59:26,103
ព្រោះខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនោះជា...
1003
00:59:26,103 --> 00:59:28,572
តោះទៅថ្នាក់។
1004
00:59:28,572 --> 00:59:30,507
អូ មកដល់ចាស់
កុំធ្វើបែបនេះ។
1005
00:59:30,507 --> 00:59:32,644
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ,
រង់ចាំ, រង់ចាំ។
1006
00:59:32,644 --> 00:59:35,382
សូម។
1007
00:59:37,382 --> 00:59:39,083
ហេ។
1008
00:59:39,083 --> 00:59:41,420
តើអ្នកបានទៅជាយ៉ាងណា?
1009
00:59:48,594 --> 00:59:50,595
ខ្ញុំទៅត្រឡប់មកវិញ
ទៅរមៀលភីហ្សារបស់ខ្ញុំ
1010
00:59:50,595 --> 00:59:53,063
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកពិនិត្យ
បន្តិចទៀតនេះ មិនអីទេ?
1011
00:59:54,898 --> 00:59:56,668
បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។
1012
00:59:56,668 --> 00:59:58,903
បាល់ព្រិល?
1013
00:59:58,903 --> 00:00:00,771
ឆ្កែព្រុស?
1014
01:00:00,771 --> 01:00:02,742
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Max?
1015
01:00:03,742 --> 01:00:06,378
គ្មានអ្វីទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរលេង
1016
01:00:06,378 --> 01:00:07,878
ជាមួយឆ្មាទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក?
1017
01:00:09,146 --> 01:00:11,882
អូ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែដោយសារតែ។
1018
01:00:11,882 --> 01:00:14,619
អូខេ។
1019
01:00:14,619 --> 01:00:15,854
មិនអីទេ។
1020
01:00:16,854 --> 01:00:19,626
មិនអីទេ។
1021
01:00:28,800 --> 01:00:30,702
អូ ហេ សត្វមាន់។
1022
01:00:30,702 --> 01:00:33,170
ហេកូន។ ការងារល្អថ្ងៃនេះ។
1023
01:00:33,170 --> 01:00:36,907
បាទ? មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
1024
01:00:36,907 --> 01:00:40,778
ខ្ញុំមិនភ័យពេកទេ។
នៅជុំវិញកសិដ្ឋានឬអ្នកឬ ...
1025
01:00:40,778 --> 01:00:43,914
ទួរគីដែលមិនឈប់
តាមខ្ញុំ!
1026
01:00:45,150 --> 01:00:48,052
បាទ ខ្ញុំឃើញអ្នក អ្នកចម្លែក។
1027
01:00:53,157 --> 01:00:56,161
យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឮ Katie និយាយ
យើងនឹងចេញនៅថ្ងៃស្អែកហើយ...
1028
01:00:56,161 --> 01:00:58,929
អូ។ អូ...
1029
01:00:58,929 --> 01:01:01,666
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ, uh ...
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅទេ?
1030
01:01:01,666 --> 01:01:04,536
ទេ គ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះ។
1031
01:01:04,536 --> 01:01:06,170
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?
1032
01:01:06,170 --> 01:01:08,206
បាទ។ មិនអីទេ។ ត្រជាក់។
1033
01:01:13,177 --> 01:01:14,978
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសាកល្បងហើយឬនៅ?
1034
01:01:18,682 --> 01:01:21,452
មកទៀតហើយកូន កាន់តែជ្រៅ។
ជ្រៅពីពោះវៀនរបស់អ្នក។
1035
01:01:21,452 --> 01:01:22,920
ត្រូវហើយ។ អូខេ យល់ហើយ។
1036
01:01:26,157 --> 01:01:28,559
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
1037
01:01:46,211 --> 01:01:48,115
អីយ៉ា។
1038
01:01:54,719 --> 01:01:56,253
ហ៊ឺ!
1039
01:01:57,921 --> 01:01:59,557
យាយ!
1040
01:01:59,557 --> 01:02:00,992
មិនអីទេ មកប្រុសៗ។
1041
01:02:00,992 --> 01:02:02,559
មិនអីទេ។
1042
01:02:08,599 --> 01:02:11,001
-ហ៎? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
-Max ឡូយណាស់
1043
01:02:11,001 --> 01:02:12,970
ហេ! តើ Max ទៅណា?
1044
01:02:12,970 --> 01:02:16,106
ហើយអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះ
ឡូយណាស់ ខូវប៊យក្នុងឡាន?
1045
01:02:16,106 --> 01:02:17,275
ហូហូ!
1046
01:02:18,775 --> 01:02:20,512
លាហើយពូ សេប។
1047
01:02:20,512 --> 01:02:22,012
លាហើយឥឡូវនេះ។ យូរម្ល៉េះ។
1048
01:02:25,516 --> 01:02:27,017
លាហើយ មាន់ជល់!
1049
01:02:27,017 --> 01:02:29,153
ហើយសូមអរគុណ!
1050
01:02:29,153 --> 01:02:32,856
ប៊ី-លា។
1051
01:02:36,159 --> 01:02:37,762
ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក, តួកគី។
1052
01:02:37,762 --> 01:02:41,199
ខ្ញុំ - ខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងមានពេលមួយ។
1053
01:02:44,601 --> 01:02:47,170
មិនអីទេ ពេលនេះចប់ហើយ។
1054
01:02:58,916 --> 01:02:59,724
ម៉ែ។
1055
01:03:07,724 --> 01:03:09,795
យើងទៅហើយមិត្ត។
1056
01:03:17,068 --> 01:03:19,037
ល្អណាស់ដែលនៅផ្ទះ។
1057
01:03:19,037 --> 01:03:21,041
ល្អណាស់។
1058
01:03:28,646 --> 01:03:30,213
ស៊ូស។
1059
01:03:30,213 --> 01:03:32,349
– ហ៊ឺ!
- អ្នក shh ។
1060
01:03:32,349 --> 01:03:33,753
ស៊ូៗ!
1061
01:03:36,753 --> 01:03:38,956
ហ៎? បាល់ព្រិល?
1062
01:03:42,059 --> 01:03:44,061
អូ ហេ អី អូ...
1063
01:03:44,061 --> 01:03:45,896
ហេ ឆ្កែតូច។
1064
01:03:45,896 --> 01:03:48,932
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយខ្លា
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ?
1065
01:03:48,932 --> 01:03:52,202
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះ
ពីដំណើររបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ ហឺម?
1066
01:03:52,202 --> 01:03:54,104
ខ្ញុំមានន័យថាដរាបណា
យើងចង្អុលម្រាមដៃ។
1067
01:03:54,104 --> 01:03:56,007
ហេហេហេ។
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។
1068
01:03:56,007 --> 01:03:59,177
យើងកំពុងព្យាយាមលាក់លោក Hu ពីមុន
សត្វចចកសៀកមកដល់ទីនេះ។
1069
01:03:59,177 --> 01:04:00,445
សៀក ចចក?
1070
01:04:00,445 --> 01:04:03,280
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានជីវិតនៅពេលណា
អ្នកមិននៅក្បែរទេមែនទេ TD?
1071
01:04:03,280 --> 01:04:05,282
- បាទ មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...
- ប្រធានក្រុម Snowball ។
1072
01:04:05,282 --> 01:04:06,918
- ពួកគេនៅទីនេះ។
- អ្វី?
1073
01:04:06,918 --> 01:04:09,119
ចចក។
1074
01:04:09,119 --> 01:04:12,289
អូ អត់ទេ អត់ទេ
អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ
1075
01:04:12,289 --> 01:04:13,726
អូ ទេ គេនឹងសម្លាប់យើង ហ៊ូ។
1076
01:04:14,726 --> 01:04:16,860
អូ នេះអាក្រក់ណាស់។
1077
01:04:16,860 --> 01:04:18,996
យ៉ាងហោចណាស់ក៏យើងស្លាប់ជាមួយគ្នាដែរ។
1078
01:04:20,764 --> 01:04:23,200
រក្សាវាជាមួយគ្នាក្មេងប្រុស។
1079
01:04:23,200 --> 01:04:25,269
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
1080
01:04:25,269 --> 01:04:28,139
យើងត្រូវការផែនការមួយ។ ដេស៊ី?
1081
01:04:28,139 --> 01:04:30,240
តោះលាក់ហ៊ូនៅលើដំបូល។
1082
01:04:30,240 --> 01:04:32,210
ឆ្កែតូច តើអ្នកទៅណា?
1083
01:04:32,210 --> 01:04:35,912
បាទ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង ...
1084
01:04:35,912 --> 01:04:39,016
នឹងព្យាយាមស្វែងរក
Rooster ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។
1085
01:04:39,016 --> 01:04:40,851
អ្វី?
1086
01:04:40,851 --> 01:04:43,153
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
1087
01:05:01,039 --> 01:05:02,909
Puny កំសាក។
1088
01:05:12,182 --> 01:05:13,789
ប្រញាប់ឡើង ហ៊ូ
1089
01:05:18,789 --> 01:05:20,358
មិនអីទេ តោះលាក់គាត់
ក្នុង...
1090
01:05:22,193 --> 01:05:24,929
អូ។ អូ វាគ្រាន់តែ
បុរសតូចចម្លែកនេះ។
1091
01:05:24,929 --> 01:05:27,298
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់មកវិញ
ទៅកន្លែងណាដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ, Bonzo,
1092
01:05:27,298 --> 01:05:28,766
ព្រោះមិនចង់... អូ!
1093
01:05:28,766 --> 01:05:30,467
អូ អូ អូ អូ អូ!
1094
01:05:30,467 --> 01:05:34,204
អូ អូ អូ អូ !
1095
01:05:37,474 --> 01:05:39,342
រត់, ហ៊ូ។
1096
01:06:02,467 --> 01:06:05,503
អូ ឆ្កែតូចស្អាត
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
1097
01:06:05,503 --> 01:06:09,307
អ្នកនឹងចូលរួមសៀករបស់ខ្ញុំ
ជាកាណុងបាញ់។
1098
01:06:12,342 --> 01:06:15,780
Mongrel មិនរៀនទេ។
1099
01:06:19,050 --> 01:06:20,952
ខ្លាឆ្កួត!
1100
01:06:30,528 --> 01:06:32,864
គួរឲ្យអាណិត។ តោះ!
1101
01:06:32,864 --> 01:06:34,898
យើងមានរថភ្លើងដើម្បីចាប់។
1102
01:06:34,898 --> 01:06:37,237
អូ!
1103
01:06:40,237 --> 01:06:41,905
ដេស៊ី! ហ៊ឺ!
1104
01:06:41,905 --> 01:06:43,441
អ្វី...
1105
01:06:43,441 --> 01:06:45,275
ពួកគេនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ។
1106
01:06:45,275 --> 01:06:47,447
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី TD?
1107
01:06:49,447 --> 01:06:51,481
ហូហូ!
1108
01:06:51,481 --> 01:06:53,820
អីយ៉ា!
1109
01:06:59,157 --> 01:07:00,391
ការយកចិត្តទុកដាក់។
1110
01:07:00,391 --> 01:07:02,059
នេះគឺជាប្រធានក្រុម Snowball ។
1111
01:07:02,059 --> 01:07:04,561
ខ្ញុំ និងកូនឆ្កែតូចត្រូវការការបម្រុងទុក។
1112
01:07:04,561 --> 01:07:06,864
យើងអានអ្នកឱ្យច្បាស់។
ជាង។
1113
01:07:06,864 --> 01:07:08,532
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅសៀក។
1114
01:07:08,532 --> 01:07:10,168
នេះជារឿងបន្ទាន់។ ជាង។
1115
01:07:10,168 --> 01:07:11,336
ចម្លងវា។
1116
01:07:11,336 --> 01:07:14,271
- ឃ្មុំរវល់ ម៉ាក់ត្រូវទៅ
ទៅសង្គ្រោះប៉ា។ -
1117
01:07:14,271 --> 01:07:15,539
ម្តងទៀត។
1118
01:07:15,539 --> 01:07:17,974
ឆ្មាអើយ ចូរធ្វើបែបនេះ!
1119
01:07:31,923 --> 01:07:33,356
តើកូនរបស់ខ្ញុំឃ្លានទេ?
1120
01:07:37,195 --> 01:07:39,864
អូជាទីស្រឡាញ់។
1121
01:07:56,246 --> 01:07:59,619
អីយ៉ា!
1122
01:08:02,619 --> 01:08:05,021
រួសរាន់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។
1123
01:08:05,021 --> 01:08:06,324
រង់ចាំ, អតិបរមា។
1124
01:08:06,324 --> 01:08:07,557
យើងមក។
1125
01:08:07,557 --> 01:08:08,960
ជាន់វា!
1126
01:08:21,239 --> 01:08:23,373
ប្រញាប់ឡើងអ្នកត្លុក!
1127
01:08:25,877 --> 01:08:28,047
តោះទៅ តោះ!
1128
01:08:30,047 --> 01:08:32,249
Sergei មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងថ្មី។
1129
01:08:32,249 --> 01:08:35,987
ការបណ្តុះបណ្តាលនឹងមាន
សប្បាយច្រើនទៀត។
1130
01:08:39,289 --> 01:08:42,960
មិនអីទេ តោះទស្សនាការបង្ហាញនេះ។
នៅលើផ្លូវដែក។
1131
01:09:14,658 --> 01:09:16,327
បាល់ព្រិល!
1132
01:09:17,994 --> 01:09:19,430
មក លោត!
1133
01:09:23,700 --> 01:09:25,403
ប្រុសៗ ទីតាំងនៅណា?
1134
01:09:25,403 --> 01:09:27,939
ពួកគេនៅលើរថភ្លើង
ឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។
1135
01:09:27,939 --> 01:09:29,640
- ជាង។
-Roger នោះ Norman ។
1136
01:09:29,640 --> 01:09:31,374
យើងនៅលើវា។
ទៅត្រង់នេះ។
1137
01:09:41,519 --> 01:09:43,186
អ្នកព្យួរត្រឡប់មកវិញ TD ។
1138
01:09:43,186 --> 01:09:45,989
ប្រធានក្រុម Snowball
គឺនៅលើកា...
1139
01:09:45,989 --> 01:09:47,658
បាល់ព្រិល!
1140
01:09:47,658 --> 01:09:49,460
ខ្ញុំមិនអីទេ។
1141
01:09:52,663 --> 01:09:54,465
បាទ, អាច, uh ... អាច, uh,
1142
01:09:54,465 --> 01:09:56,434
រកវិធីដើម្បីត្រលប់មកវិញ
នៅទីនេះ ឬនៅ...?
1143
01:09:58,668 --> 01:10:00,438
អ្វី...?
1144
01:10:03,640 --> 01:10:05,075
ឆ្កែតូច។
1145
01:10:07,677 --> 01:10:09,747
តើនោះជាអ្វី? សួស្តី?
1146
01:10:09,747 --> 01:10:11,681
ដេស៊ី!
1147
01:10:11,681 --> 01:10:13,583
បាល់ព្រិល!
1148
01:10:13,583 --> 01:10:14,985
អូ សូមអរគុណ។
1149
01:10:14,985 --> 01:10:16,520
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំជាប់គាំង។
1150
01:10:16,520 --> 01:10:18,655
អូខេ មិនអីទេ មើល... ហ៎?
1151
01:11:01,599 --> 01:11:02,632
ផ្លុំរាងកាយ។
1152
01:11:08,271 --> 01:11:11,042
ចប់ហើយ ស្វា។
1153
01:11:48,813 --> 01:11:51,381
អ្នកនៅទីនោះទេស្វា? ហ៎?
1154
01:11:51,381 --> 01:11:54,652
អូ! គាត់នៅទីនេះ! គាត់នៅទីនេះ!
1155
01:11:54,652 --> 01:11:56,319
ហើយឆេះ!
1156
01:11:56,319 --> 01:11:57,721
ហេ! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
1157
01:12:08,865 --> 01:12:10,700
Snowball, ហ្វុយហ្ស៊ីប!
1158
01:12:10,700 --> 01:12:12,470
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
1159
01:12:21,779 --> 01:12:22,846
អីយ៉ា!
1160
01:12:43,399 --> 01:12:45,739
និយាយលាហើយស្វា!
1161
01:12:48,739 --> 01:12:50,242
អូហូ។
1162
01:12:55,279 --> 01:12:55,914
ហ៎?
1163
01:12:57,914 --> 01:12:59,251
អូ!
1164
01:13:57,373 --> 01:13:58,542
ហ៎?
1165
01:13:59,944 --> 01:14:01,311
មិនអីទេឆ្កែ។
1166
01:14:01,311 --> 01:14:02,579
នាំយកមក។
1167
01:14:05,882 --> 01:14:07,217
ឆ្កែតូច!
1168
01:14:15,960 --> 01:14:17,860
ចេញអោយឆ្ងាយ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!
1169
01:14:17,860 --> 01:14:20,599
ទៅឆ្ងាយ!
1170
01:14:21,599 --> 01:14:22,966
ព្រះអើយ!
1171
01:14:33,243 --> 01:14:34,945
មក។
1172
01:14:35,945 --> 01:14:37,347
ឈប់!
1173
01:14:38,916 --> 01:14:41,685
អ្នកមិនទៅណាទេ។
1174
01:14:41,685 --> 01:14:43,020
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
1175
01:14:44,721 --> 01:14:46,489
វាបញ្ចប់នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។
1176
01:14:57,033 --> 01:14:59,536
សួស្តី Max ។
1177
01:14:59,536 --> 01:15:00,537
ហ្គីតា។
1178
01:15:00,537 --> 01:15:02,672
អូ នោះជាមនុស្សអាក្រក់មែនទេ?
1179
01:15:02,672 --> 01:15:04,574
បាទ។
1180
01:15:04,574 --> 01:15:05,943
ហេ។
1181
01:15:05,943 --> 01:15:07,645
អីយ៉ា
មិនអីទេ មិនអីទេ
1182
01:15:07,645 --> 01:15:10,314
មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ មិនអីទេ។
1183
01:15:24,560 --> 01:15:26,930
ហូហូ! – បាទ!
1184
01:15:26,930 --> 01:15:28,631
- យើងបានធ្វើវា!
- ហូ!
1185
01:15:28,631 --> 01:15:31,868
- អស្ចារ្យមែន! – យាយ!
- នេះល្អណាស់!
1186
01:15:47,818 --> 01:15:50,354
មិនអីទេ អ្វីៗ
ត្រលប់មកធម្មតាវិញ។
1187
01:15:54,891 --> 01:15:56,827
ខ្ញុំមានន័យថា ភាគច្រើន។
1188
01:16:03,399 --> 01:16:05,101
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ៖
1189
01:16:05,101 --> 01:16:07,438
នៅពេលដែលជីវិតបិទទ្វារ
1190
01:16:07,438 --> 01:16:09,907
វាបើកបង្អួចស្ត្រីឆ្មា។
1191
01:16:11,774 --> 01:16:14,043
នោះជាឆ្មាដ៏ល្អ។
1192
01:16:14,043 --> 01:16:16,079
អូ!
1193
01:16:17,514 --> 01:16:19,783
ព្រោះអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។
1194
01:16:19,783 --> 01:16:21,819
អរុណសួស្តី Snowball ។
1195
01:16:21,819 --> 01:16:23,854
គ្មានអ្វីនៅដដែល
ដូចគ្នាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។
1196
01:16:23,854 --> 01:16:25,588
ម...
1197
01:16:25,588 --> 01:16:27,957
នាទី
អ្នកស៊ាំនឹងអ្វីមួយ
1198
01:16:27,957 --> 01:16:31,761
នាទីដែលអ្នកគិត
"អូ នេះជារបៀបដែលជីវិតគឺ"
1199
01:16:31,761 --> 01:16:34,131
- ជីវិតស្វែងរកផ្លូវ
អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ -Aw ។
1200
01:16:36,600 --> 01:16:38,368
ហេ, បុរស, តើមានអ្វីកើតឡើង?
1201
01:16:38,368 --> 01:16:40,436
អ្វី? នេះជា...
1202
01:16:40,436 --> 01:16:42,972
អស្ចារ្យមែន! អីយ៉ា!
1203
01:16:42,972 --> 01:16:44,475
មកទៀតហើយសម្លាញ់
1204
01:16:44,475 --> 01:16:45,975
- នេះនឹងរីករាយ។
- ហូហូ!
1205
01:16:45,975 --> 01:16:47,712
អ្នកមិនដឹងថាជីវិតបែបណាទេ។
នឹងបោះមកអ្នក។
1206
01:16:49,445 --> 01:16:52,149
ហើយអ្នកមានជម្រើសពីរ៖
1207
01:16:52,149 --> 01:16:54,150
រត់ចេញពីវា...
1208
01:16:54,150 --> 01:16:55,953
អូ!
1209
01:16:55,953 --> 01:16:59,122
... ឬរត់ទៅវា។
1210
01:17:03,627 --> 01:17:06,130
វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។
1211
01:17:06,130 --> 01:17:09,766
ហើយចាប់ពីចំណុចនេះតទៅ
គ្មានអ្វីនឹងដូចគ្នាទេ។
1212
01:17:09,766 --> 01:17:11,534
អីយ៉ា។
1213
01:17:13,770 --> 01:17:15,773
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាហាន។
1214
01:17:17,841 --> 01:17:20,911
ហើយខ្ញុំនឹងជួយ Liam
ក្លាហាន។
1215
01:17:22,679 --> 01:17:24,515
ដោយសារតែគាត់ជាកូនរបស់ខ្ញុំ
1216
01:17:24,515 --> 01:17:26,550
ហើយខ្ញុំចង់បានគាត់
ដើម្បីមើលពិភពលោក។
1217
01:17:26,550 --> 01:17:29,685
ធំ គួរអោយខ្លាច
ពិភពលោកមិនគួរឱ្យជឿ។
1218
01:17:29,685 --> 01:17:31,521
យល់ព្រម មានកូនរបស់អ្នកហើយ។
នៅទីនោះ។
1219
01:17:31,521 --> 01:17:34,925
តើអ្នកមិនអីទេ?
1220
01:17:34,925 --> 01:17:36,193
បាទ។
1221
01:17:36,193 --> 01:17:38,194
ខ្ញុំល្អណាស់។
1222
01:17:48,005 --> 01:17:50,474
រង់ចាំ។
1223
01:17:52,141 --> 01:17:54,545
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។
1224
01:17:54,545 --> 01:17:57,047
ជានិច្ច។
1225
01:17:57,047 --> 01:17:59,984
លាហើយម៉ាក់និងដាដា។
1226
01:19:10,654 --> 01:19:13,659
លាហើយ Snowball ។
លាហើយលោកខ្លាឃ្មុំ។
1227
01:19:51,595 --> 01:19:53,332
Snowball ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
1228
01:19:56,934 --> 01:19:59,269
ម...
1229
01:25:53,023 --> 01:25:55,024
មិនអីទេ ពេលនេះចប់ហើយ។